Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдателите работят на пълни обороти заради празниците, но проверяват.
Bosnian[bs]
DOT su pri punom kapacitetu za praznike, ali provjeravam.
Czech[cs]
Dopraváci mají na svátky plný stav, ale kontrolují.
Greek[el]
Το Υπ. Συγκοινωνιών είναι σε πλήρη υπηρεσία για τις γιορτές, αλλά τσεκάρουν.
English[en]
DOT's are on full capacity for the holidays, but checking.
Spanish[es]
El Departamento de tráfico está a toda su capacidad por las fiestas pero verificando.
French[fr]
Les gars de la circulation sont débordés, mais ils vérifient.
Croatian[hr]
DOT su pri punom kapacitetu za praznike, ali provjeravam.
Hungarian[hu]
Az utak teljes kapacitással működnek az ünnepek alatt, de ellenőrzik.
Italian[it]
Il dipartimento dei trasporti e'sotto pressione per le feste, ma controllano.
Dutch[nl]
DOT werkt op volle capaciteit, wegens de feestdagen, maar controleren.
Polish[pl]
DOT ma pełne ręce roboty przez wolne, ale sprawdza.
Portuguese[pt]
Os transportes públicos estão todos cheios por causa do feriado, mas ainda a verificar.
Romanian[ro]
D.O.T. sunt ocupati la maxim cu sarbatorile dar verifica.
Russian[ru]
Министерство транспорта перегружено на праздники, но они проверяют.
Slovak[sk]
Dopraváci majú na sviatky plný stav, ale kontrolujú.
Serbian[sr]
DOT su pri punom kapacitetu za praznike, ali provjeravam.
Turkish[tr]
Tatil nedeniyle karayolları tam kapasitede, ama araştırıyorlar.