Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
إننا لن نلتزم الصمت فيما تستهدف الجهات الفاعلة التابعة للدولة الشركات الأميركية من أجل تحقيق مكاسب اقتصادية، سواء كان ذلك من خلال هجمات إلكترونية، أو تجسس على الشركات، أو غير ذلك من الممارسات المضادة للمنافسة.
English[en]
We will not remain silent as American companies are targeted by state-affiliated actors for economic gain, whether through cyberattacks, corporate espionage, or other anti-competitive practices.
Spanish[es]
No continuaremos callados cuando empresas estadounidenses sean objetivo de actores afiliados con un estado para obtener ganancias económicas, ya sea por medio de ataques cibernéticos, espionaje de empresa, u otras prácticas contra la competencia.
French[fr]
Nous ne resterons pas silencieux quand des entreprises américaines deviennent la cible d’acteurs affiliés à l’État à la recherche de gains économiques, que ce soit par le biais de cyberattaques, d’espionnage industriel ou d’autres pratiques anticoncurrentielles.
Hindi[hi]
हम चुप नहीं रहेंगे क्योंकि अमेरिकी कंपनियों को आर्थिक लाभ के लिए राज्य-संबद्ध कर्ताओं द्वारा निशाना बनाया जाता है, भले ही वह साइबर हमलों, कॉर्पोरेट जासूसी या अन्य गैर-प्रतिस्पर्धी प्रथाओं के माध्यम से हो।
Indonesian[id]
Kami tidak akan tetap diam saat perusahaan Amerika ditargetkan oleh pelaku bisnis yang berafiliasi negara untuk keuntungan ekonomi, baik melalui serangan cyber, spionase perusahaan, atau praktik anti persaingan lainnya.
Portuguese[pt]
Não permaneceremos em silêncio enquanto empresas americanas são alvo de atores afiliados ao Estado que visam ganhos econômicos, quer seja através de ataques cibernéticos, espionagem corporativa ou quaisquer outras práticas anticoncorrenciais.
Russian[ru]
Мы не будем молчать, наблюдая, как государственные субъекты выбирают американские компании целью кибератак, корпоративного шпионажа или других антиконкурентных практик для извлечения экономической выгоды.