Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør iværksættes flere undersøgelser af, hvordan der fremover kan indføres et system med individuel identificering og registrering af dyr, hvorefter de kan spores fra producent til forbruger.
German[de]
Es sollten mehr Studien durchgeführt werden, um in Zukunft die Kennzeichnung und Registrierung jedes einzelnen Tiers einzuführen und so die Rückverfolgbarkeit vom Verbraucher zum Erzeuger zu ermöglichen.
Greek[el]
Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν περισσότερες μελέτες για τη θέσπιση στο μέλλον ενός συστήματος ατομικής ταυτότητας και μητρώου για τα ζώα, έτσι ώστε να διασφαλισθεί η ανιχνευσιμότητα του προϊόντος από τον παραγωγό ως τον καταναλωτή.
English[en]
Further research is needed into introducing a system for the individual identification and registration of animals that allows them to be traced from producer to consumer.
Spanish[es]
Sería necesario realizar más estudios para implantar en el futuro una identificación y registro individual de los animales que posibilitase una trazabilidad del productor al consumidor.
Finnish[fi]
Olisi vielä tutkittava sitä, miten eläimet voidaan tulevaisuudessa tunnistaa ja rekisteröidä yksitellen siten, että ne ovat jäljitettävissä tuottajalta kuluttajalle.
French[fr]
Il faudrait réaliser d'autres études en vue d'instaurer à l'avenir un système d'identification et de registre individuel des animaux, qui permettrait d'assurer la traçabilité du produit depuis le producteur jusqu'au consommateur.
Italian[it]
Occorrerebbe realizzare ulteriori studi per introdurre, in futuro, l'identificazione e la registrazione di ciascun animale, in modo da rendere possibile la rintracciabilità dal produttore al consumatore.
Dutch[nl]
Er moet meer onderzoek worden verricht naar een identificatie- en registratiesysteem voor alle afzonderlijke dieren, zodat het hele traject van producent tot consument kan worden nagetrokken.
Portuguese[pt]
Urge realizar mais estudos que permitam, futuramente, a identificação e o registo individual dos animais e a rastreabilidade do produto do produtor ao consumidor.
Swedish[sv]
Fler studier måste genomföras för att göra det möjligt att införa identifikation och registrering av djuren, så att de går att spåra från producent till konsument.