Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyske regering har endvidere anfoert, at tv i ingen af medlemsstaterne er organiseret saaledes, at det er overladt til de oekonomiske kraefters frie spil .
German[de]
Im übrigen stellt Deutschland fest, kein Mitgliedstaat überlasse die Organisation des Fernsehwesens dem freiem Spiel der wirtschaftlichen Kräfte .
Greek[el]
Η Γερμανία διαπιστώνει εξάλλου ότι κανένα κράτος μέλος δεν αφήνει την οργάνωση του τηλεοπτικού συστήματος έρμαιο της ελεύθερης λειτουργίας των δυνάμεων της οικονομίας .
English[en]
The Federal Republic of Germany also observes that no Member State leaves the organization of its television system exposed to the free play of market forces .
Spanish[es]
Alemania pone de manifiesto, por otra parte, que ningún Estado miembro deja al libre juego de las fuerzas económicas la organización del sistema de televisión.
French[fr]
L' Allemagne constate par ailleurs qu' aucun État membre ne laisse l' organisation du système de télévision au libre jeu des forces économiques .
Italian[it]
La Germania constata altresì che nessuno Stato membro lascia l' organizzazione del sistema televisivo al libero giuoco delle forze economiche .
Dutch[nl]
De Duitse regering constateert verder, dat geen enkele Lid-Staat de organisatie van het televisiebestel aan het vrije spel der economische krachten overlaat .
Portuguese[pt]
A República Federal da Alemanha constata, por outro lado, que nenhum Estado-membro deixa a organização do sistema de televisão ao livre jogo das forças económicas.