Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي سوى دمية عيناها حولاوان وتدعى إيغور
Bulgarian[bg]
Само една кривогледа кукла на име Игор.
Bosnian[bs]
Imam samo škiljavog lutka po imenu Igor.
Czech[cs]
Mám jenom šilhajícího maňáska jménem Igor.
Danish[da]
Alt jeg har er en enøjet dukket kaldet Igor.
Greek[el]
Το μόνο που έχω είναι μια αλοίθωρη μαριονέτα που την λένε Ιγκορ.
English[en]
All I have is a cross-eyed puppet named Igor.
Spanish[es]
Todo lo que tengo es una marioneta bizca que se llama Igor.
Estonian[et]
On vaid kõõrdsilmne nukk nimega Igor.
French[fr]
Tout juste Igor, une marionnette qui louche.
Croatian[hr]
Imam samo škiljavog lutka po imenu Igor.
Hungarian[hu]
Csak ez a kancsal bábum, lgor.
Dutch[nl]
Het enige wat ik heb is een schele pop, Igor genaamd.
Polish[pl]
Jedynie zezowatą marionetkę o imieniu Igor.
Portuguese[pt]
Só tenho uma marionete vesga chamada Igor.
Romanian[ro]
Tot ce am este o papusa cu ochii incrucisati pe nume Igor.
Russian[ru]
Только косоглазая марионетка по имени Игорь.
Slovenian[sl]
Imam samo škilasto lutko z imenom Igor.
Serbian[sr]
Imam samo zrikavu lutku po imenu Igor.
Swedish[sv]
Allt jag har är en vindögd docka som heter Igor.
Turkish[tr]
Sadece Igor adında şaşı gözlü bir kuklam var.