Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно регионът на обслужване е един от най-богатите в Съюза.
Czech[cs]
Spádová oblast je proto jedním z bohatších regionů v Unii.
Danish[da]
Oplandet er derfor en af de rigeste regioner i Unionen.
German[de]
Damit gehört das Einzugsgebiet zu den reicheren Regionen in der Union.
Greek[el]
Συνεπώς, η ζώνη δραστηριοτήτων είναι μία από τις πλουσιότερες περιοχές της Ένωσης.
English[en]
Thereby the catchment area is one of the richer regions in the Union.
Spanish[es]
De este modo, la zona de influencia en cuestión es una de las regiones más ricas de la Unión.
Estonian[et]
Seega on see teeninduspiirkond üks liidu rikkamaid piirkondi.
Finnish[fi]
Näin ollen vaikutusalue on yksi unionin rikkaammista alueista.
French[fr]
Cette zone d'attraction est donc l'une des régions les plus riches de l'Union.
Croatian[hr]
Stoga je to prihvatno područje jedno od najimućnijih područja u Uniji.
Hungarian[hu]
Tehát a vonzáskörzet az Unió gazdagabb területei közé tartozik.
Italian[it]
Pertanto, il bacino di utenza è una delle regioni più ricche dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Taigi ši pasiekiamumo zona yra vienas turtingesnių Sąjungos regionų.
Latvian[lv]
Tādējādi aptvēruma teritorija ir viens no bagātākajiem Savienības reģioniem.
Maltese[mt]
Għalhekk iż-żona ta' qbid hija waħda mill-iktar reġjuni sinjuri fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Daardoor is het verzorgingsgebied een van de rijkste regio's van de Unie.
Polish[pl]
Z tego względu ten obszar ciążenia jest jednym z najbogatszych regionów Unii.
Portuguese[pt]
Assim, a zona de influência é uma das regiões mais ricas da União.
Romanian[ro]
Astfel, această zonă de deservire este una dintre regiunile mai bogate ale Uniunii.
Slovak[sk]
Spádová oblasť preto patrí medzi bohatšie regióny v Únii.
Slovenian[sl]
Gravitacijsko območje je torej ena bogatejših regij v Uniji.
Swedish[sv]
Detta gör upptagningsområdet till ett av de mest välbärgade i unionen.