Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مكتئب أم تعاني من فقدان الذاكرة ؟
Bulgarian[bg]
Потиснат ли си, или имаш амнезия?
Czech[cs]
Jsi zdeptaný, nebo jsi ztratil paměť, Michaele?
Greek[el]
Έχεις κατάθλιψη ή αμνησία, Μάικλ;
English[en]
Are you depressed or suffering from amnesia, Michael?
Spanish[es]
¿Estás deprimido o tienes amnesia, Michael?
Estonian[et]
On sul depressioon või mälukaotus?
Finnish[fi]
Oletko masentunut vai menettänyt muistisi?
French[fr]
Es-tu déprimé ou amnésique, Michael?
Croatian[hr]
Potišten si ili si izgubio pamćenje?
Italian[it]
Ma sei depresso o soffri di amnesie, Michael?
Korean[ko]
우울한 건가, 기억상실인가, 스펜서?
Norwegian[nb]
Er du deprimert, eller har du hukommelsestap?
Dutch[nl]
Lijd je aan geheugenverlies, Michael?
Polish[pl]
– Masz depresję czy amnezję?
Portuguese[pt]
Está com depressão ou amnésia, Michael?
Romanian[ro]
Ești deprimat sau ești amnezic, Michael?
Russian[ru]
Ты подавлен или страдаешь амнезией, Майкл?
Slovenian[sl]
Si potrt ali si izgubil spomin?
Serbian[sr]
Potišten si ili si izgubio pamćenje?
Swedish[sv]
Är du deprimerad eller har du minnesförlust?
Turkish[tr]
Bunalımda mısın, hafızanı mı kaybettin, Michael?