Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tagda ingong pananglitan ang kahoyng olibo —usa sa labing bililhong mga tanom sa kapanahonan sa Bibliya (tan-awa ang hulagway sa tuo).
Czech[cs]
Jako příklad si vezměme olivovník — jednu z nejcennějších rostlin v biblických dobách (viz obrázek vpravo).
Danish[da]
Tag for eksempel oliventræet, som på Bibelens tid var en af de mest værdifulde planter der fandtes (se billedet til højre).
German[de]
Als Beispiel diene der Olivenbaum — in biblischen Zeiten eine der wertvollsten Pflanzen (siehe Bild rechts).
Greek[el]
Εξετάστε για παράδειγμα το ελαιόδεντρο—ένα από τα πολυτιμότερα φυτά στους Βιβλικούς χρόνους (βλέπε εικόνα στα δεξιά).
English[en]
Consider as an example the olive tree —one of the most valuable plants in Bible times (see picture at right).
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo el olivo, uno de los árboles más apreciados en tiempos bíblicos (fotografía de la derecha).
Finnish[fi]
Otetaan esimerkiksi oliivipuu, joka oli arvokkaimpia kasveja Raamatun aikoina (ks. oikealla olevaa kuvaa).
French[fr]
L’olivier, par exemple, est un des végétaux les plus précieux des temps bibliques (voir la photo à droite).
Hungarian[hu]
Vegyük példaként az olajfát – ez volt az egyik legértékesebb növény a bibliai időkben. (Lásd a képet jobbra.)
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan pohon zaitun—salah satu tanaman yang paling berharga pada zaman Alkitab (lihat gambar di sebelah kanan).
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ti kayo nga olibo —maysa kadagiti kapatgan a mula idi tiempo ti Biblia (kitaenyo ti ladawan iti kannawan).
Italian[it]
Si prenda ad esempio l’olivo, una delle piante di maggior valore nei tempi biblici (vedi foto a destra).
Japanese[ja]
一例として,オリーブの木について考えましょう。 オリーブは,聖書時代において最も貴重な植物の一つでした(右の写真をご覧ください)。
Korean[ko]
일례로 올리브나무를 고려해 보자. 올리브나무는 성서 시대에 아주 가치 있는 나무 중 하나였다.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, ny hazo oliva izay anisan’ny zavamaniry nilaina indrindra fahiny (jereo ny sary eo ankavanana).
Norwegian[nb]
Et eksempel på dette er oliventreet – en av de mest verdifulle plantene i bibelsk tid (se bildet til høyre).
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld eens de olijfboom — in bijbelse tijden een van de waardevolste planten (zie de foto rechts).
Polish[pl]
Zwróćmy chociażby uwagę na drzewo oliwne, jedną z najbardziej cenionych roślin w czasach biblijnych (zob. zdjęcie z prawej).
Portuguese[pt]
Tome, por exemplo, a oliveira — uma das mais valiosas plantas nos tempos bíblicos (veja a ilustração à direita).
Russian[ru]
Например, маслина — одно из наиболее ценных растений библейских времен (см. фото справа).
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är olivträdet, som var en av de mest värdefulla växterna på Bibelns tid (se bilden till höger).
Tagalog[tl]
Kunin nating halimbawa ang punong olibo —isa sa pinakamahahalagang halaman noong panahon ng Bibliya (tingnan ang larawan sa kanan).
Chinese[zh]
例如,橄榄树是圣经时代最重要的树木之一(见右图)。