Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den fælles landbrugspolitik skal fremme de vigtigste foranstaltninger til tilpasning af landbruget: · optimal forvaltning af vandressourcerne (mere effektive vandingssystemer, reservoirer i bjergrige egne osv.) · valg af sorter og sædskifte, som er tilpasset tørke, sygdomme osv. · beskyttelse af jordbunden (ved at bevare det organiske materiale) mod erosion forårsaget af vand og luft · plantning af hegn eller skovarealer i kanten af dyrkningsområder for at opdæmme vand, begrænse afstrømning og som læhegn og tilflugtssted for nyttedyr, som f.eks. bestøvende insekter · overvågning og kontrol af insekter og sygdomme · skovforvaltning for at begrænse brandrisikoen.
Greek[el]
Η ΚΓΠ οφείλει να ενθαρρύνει τα κύρια γεωπονικά μέτρα προσαρμογής που είναι τα εξής: · η βέλτιστη διαχείριση των υδάτινων πόρων (πιο αποδοτικά συστήματα άρδευσης, φράγματα σε λόφους, κ.λπ.)· · η επιλογή των ποικιλιών και η αμειψισπορά που να προσαρμόζονται σε συνάρτηση με την ξηρασία, τις ασθένειες, κ.λπ. · η προστασία των εδαφών (διαφυλάσσοντας τις οργανικές ουσίες τους) κατά της διάβρωσης από το νερό και τον αέρα, · η φύτευση θαμνοστοιχιών ή δασωμένων εκτάσεων στα όρια των αγροκτημάτων οι οποίες συγκρατούν το νερό, περιορίζουν την απορροή και χρησιμοποιούνται ως ανεμοφράκτες και ως καταφύγιο για τα ωφέλιμα παράσιτα όπως τα έντομα επικονιαστές, · τα μέτρα εποπτείας και ελέγχου των εντόμων και των ασθενειών, · η διαχείριση των δασών για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιών.
English[en]
The CAP must encourage the main agronomic adaptation measures, namely: · optimal water resource management (more efficient irrigation systems, hillside reservoirs, etc.); · choosing crop varieties and practising crop rotation according to considerations such as drought and disease; · protecting the soil from water and wind erosion by ensuring organic matter content; · planting hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects; · monitoring and controlling insects and disease; · managing forests in such a way as to limit the risk of fire.
Spanish[es]
La PAC debe alentar las principales medidas agronómicas de adaptación, que son: · la gestión óptima de los recursos de agua (sistemas de riego más eficaces, represas en las colinas, etc.); · una elección de variedades y una rotación de los cultivos adaptadas a la sequía, las enfermedades, etc.; · la protección de los suelos (garantizando la materia orgánica de los mismos) de la erosión hidráulica y aérea; · la plantación de setos o superficies arboladas en los bordes de las parcelas para retener el agua, limitar la escorrentía y servir de cortavientos y abrigo a los auxiliares de los cultivos, como los insectos polinizadores; · las medidas de vigilancia y control de los insectos y las enfermedades; · la gestión forestal, para limitar los riesgos de incendios.
Estonian[et]
ÜPP peab soodustama järgmisi peamisi põllumajanduse kohandamise meetmeid: · optimaalne veeressursside haldamine (tõhusamad niisutussüsteemid, veereservuaarid mäenõlvadel jne); · taimesortide valimine ja külvikorrad olenevalt nt põuast, haigustest jne; · mulla kaitse (tagades orgaanilise aine teatud sisalduse) vee ja tuule põhjustatud erosiooni eest; · vee kinnipidamiseks, äravoolu piiramiseks, tuule tõkestamiseks ja põllukultuuride abilistele (tolmeldavad putukad) varjuks põllumajandusmaa piiridele hekkide või puistute istutamine; · putukate ja haiguste seire- ja kontrollimeetmed; · metsade majandamine tulekahjuohu piiramiseks.
French[fr]
La PAC doit encourager les principales mesures agronomiques d'adaptation que sont: · la gestion optimale des ressources en eau (systèmes d'irrigation plus efficaces, retenues collinaires, etc.); · le choix de variétés et une rotation des cultures adaptées en fonction de la sécheresse, des maladies, etc.; · la protection des sols (en garantissant leur matière organique) de l'érosion hydraulique et aérienne; · la plantation de haies ou de surfaces boisées en bordure des parcelles pour retenir l'eau, limiter les ruissellements et servir de brise-vent et d'abris aux auxiliaires de cultures comme les insectes pollinisateurs; · les mesures de surveillance et de contrôle des insectes et des maladies; · la gestion forestière pour limiter les risques d'incendies.
Hungarian[hu]
A KAP-nak ösztönöznie kell az alábbi fő mezőgazdasági adaptációs intézkedéseket: · a vízkészletek optimális kezelése (hatékonyabb öntözőrendszerek, víztározók, stb.); · a szárazsághoz és a betegségekhez alkalmazkodó fajták és vetésforgó megválasztása, stb.; · a talaj védelme (szerves anyaguk biztosításával) a víz és a levegő okozta eróziótól; · sövények vagy fás területek telepítése a parcellahatárokra a víz megtartása, az elszivárgás korlátozása érdekében, ami védelmet nyújt a szél ellen és menedékül szolgál a növénykultúrát segítők, például a beporzó rovarok számára; · a rovarokat és a betegségeket felügyelő és ellenőrző intézkedések; · az erdőtüzek megelőzését célzó erdőgazdálkodás.
Italian[it]
La PAC deve incoraggiare le principali misure agronomiche di adattamento, quali: · la gestione ottimale delle risorse idriche (sistemi d’irrigazione più efficaci, laghetti collinari, ecc.); · la scelta delle varietà e una rotazione delle colture adattata in funzione della siccità, delle malattie ecc.; · la protezione del suolo (assicurando le sostanze organiche) dall'erosione idraulica e aerea; · l’impianto di siepi o di superfici boschive sul margine degli appezzamenti per trattenere l'acqua, contenere i ruscellamenti e fungere da frangivento e da riparo per gli ausiliari delle colture, come gli insetti impollinatori; · le misure di sorveglianza e di controllo degli insetti e delle malattie; · la gestione forestale per limitare i rischi d'incendio.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant BŽŪP būtina remti pagrindines agronomijos prisitaikomąsias priemones, t. y.: · optimalų vandens išteklių valdymą (veiksmingiausias drėkinimo sistemas, talpyklas kalnuose ir t. t.); · rūšių parinkimą ir tinkamų kultūrų sėjomainą atsižvelgiant į sausrą, ligas ir t. t.; · dirvožemio apsaugą (užtikrinant organinių medžiagų tiekimą) nuo vandens ir oro sukeliamos erozijos; · gyvatvorių arba miško užželdinimą žemės sklypų pakraščiuose, kad jie sulaikytų vandenį, sumažintų jo nutekėjimą, apsaugotų nuo vėjo ir taptų prieglobsčiu augalus apdulkinantiems vabzdžiams; · vabzdžių ir ligų stebėjimo bei kontrolės priemones; · miškų valdymą siekiant sumažinti gaisrų pavojų.
Latvian[lv]
KLP jāveicina galvenie agronomiskie pielāgošanas pasākumi, proti: · optimāla ūdens resursu apsaimniekošana (efektīvākas apūdeņošanas sistēmas, aizsprosti utt.) · tādu kultūru šķirņu izvēle un rotācija, kuras ir pielāgotas atbilstīgi sausuma pakāpei, slimībām u.c.; · augsnes aizsardzība (garantējot to organiskās vielas) pret ūdens un gaisa izraisītu eroziju; · dzīvžogu stādīšana vai apmežošana gar zemes gabalu robežu, lai aizturētu ūdeni, ierobežotu noplūdi un nodrošinātu vējtveri un paēnu kultūraugu palīgorganismiem, piemēram, kukaiņiem apputekšņotājiem; · kukaiņu un slimību uzraudzības un kontroles pasākumi; · mežu apsaimniekošana ugunsgrēku riska ierobežošanai.
Maltese[mt]
Il-PAK għandha tħeġġeġ il-miżuri agronomiċi ewlenin ta’ adattament li huma: · il-ġestjoni bl-aħjar mod tar-riżorsi tal-ilma (sistemi ta’ tisqija iktar effikaċi, ġwiebi tal-ilma fl-għoljiet, eċċ.); · l-għażla ta' varjetajiet u l-prattika tan-newba billi jitqiesu n-nixfa, il-mard, eċċ; · il-protezzjoni tal-ħamrija (billi tiġi żgurata s-sustanza organika tagħhom) mill-erożjoni bl-ilma u bir-riħ; · it-tħawwil ta’ sisien tal-ħaxix jew ta’ żoni bis-siġar fit-trufijiet tal-oqsma tal-biedja biex jinżamm l-ilma, biex iżommu l-ilma milli jintilef fil-widien u biex iservu ta’ lqugħ kontra r-riħ u ta’ kenn għall-ħlejjaq li jipproteġu l-uċuħ tar-raba’ bħalma huma l-insetti li jġorru t-trab tad-dakra; · il-miżuri ta’ sorveljanza u ta’ kontroll tal-insetti u tal-mard; · il-ġestjoni forestali li tillimita r-riskju ta' nirien.
Polish[pl]
W ramach WPR powinno się wspierać główne działania dostosowawcze, które podjąć można w rolnictwie, mianowicie: · optymalną gospodarkę zasobami wodnymi (skuteczniejsze systemy nawadniania, zbiorniki retencyjne itp.); · zróżnicowanie odmian i płodozmian w przypadku suszy, chorób itp.; · ochronę gleb (zapewnianie związków organicznych) przed erozją wodną i wietrzną; · sadzenie żywopłotów lub zalesianie granic gruntów w celu zatrzymywania wody, ograniczania spływu wód oraz zapewniania wiatrochronów i schronień dla organizmów odgrywających pomocniczą rolę w uprawie, takich jak owady zapylające; · nadzór i kontrolę nad owadami i chorobami; · gospodarka leśna zmierzająca do ograniczenia ryzyka pożarowego.
Portuguese[pt]
A PAC deve incentivar as seguintes medidas agronómicas principais de adaptação: · a gestão ideal dos recursos hidráulicos (sistemas de irrigação mais eficazes, açudes em terra, etc.); · a escolha de variedades e uma rotação das culturas adaptadas em função da seca, das doenças, etc.; · a protecção dos solos (garantindo a sua matéria orgânica) da erosão pela água e pelo vento; · a plantação de sebes ou de superfícies arborizadas em volta das parcelas para reter a água, limitar os fluxos de água e servir de pára-vento e de abrigo aos auxiliares de culturas como, por exemplo, os insectos polinizadores; · as medidas de vigilância e controlo dos insectos e das doenças; · a gestão florestal destinada a limitar os riscos de incêndio.
Romanian[ro]
PAC trebuie să încurajeze principalele măsuri agronomice de adaptare, și anume: · gestionarea optimă a resurselor de apă (sisteme de irigații mai eficace, rezervoare colinare etc.); · alegerea varietăților și rotația culturilor adaptate în funcție de secetă, de boli etc.; · protecția solurilor (garantând materia organică a acestora) de eroziunea hidraulică și aeriană; · plantarea de garduri vii sau de suprafețe împădurite la marginea parcelelor pentru reținerea apei și limitarea scurgerilor și pentru a servi drept paravânt și adăpost pentru factorii auxiliari ai culturilor, precum insectele polenizatoare; · măsurile de supraveghere și de control în ceea ce privește insectele și bolile; · gestiunea forestieră pentru limitarea riscurilor de incendii.
Slovenian[sl]
V okviru SKP je treba spodbujati naslednje glavne kmetijske ukrepe za prilagoditev: · optimalno upravljanje vodnih virov (učinkovitejši namakalni sistemi, zadrževanje vode na gričevnatih območjih itd.); · izbira sort in kolobarjenje s kulturami, ki se prilagajajo suši, boleznim itd. · zaščita tal (ki zagotavlja ohranjanje organskih snovi) pred vodno in vetrno erozijo; · sajenje živih meja ali ustvarjanje pogozdenih območij ob robu parcel, da se tako zadrži voda in omeji njeno odtekanje ter se hkrati ublaži veter in zagotovi zaščita spremljevalcem kultur, na primer opraševalnim žuželkam; · ukrepi za spremljanje in nadzor žuželk in bolezni; · upravljanje gozdov za omejevanje nevarnosti požarov.
Swedish[sv]
Den gemensamma jordbrukspolitiken bör främja de viktigaste åtgärderna för anpassning av jordbruket, nämligen · optimal förvaltning av vattenresurserna (effektivare bevattningssystem, vattenmagasin m.m.), · sortval och ett växelbruk anpassat till torka, sjukdomar m.m., · skydd av marken mot vatten- och vinderosion (för att bevara det organiska materialet), · plantering av häckar eller skogsbevuxna arealer runt åkrarna för att hålla kvar vattnet och begränsa ytavrinningen, vilket samtidigt fungerar som vindskydd och fristad för pollinerande insekter som är till nytta för odlingarna, · åtgärder för övervakning och kontroll av insekter och sjukdomar, och · skogsvård för att begränsa risken för skogsbränder.