Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решението за избор или отказ от правото на облагане на тонажа е обвързващо за срок от # години
Czech[cs]
Přijetí nebo odmítnutí tonážního zdanění je závazné na období # let
Danish[da]
Valg eller fravalg af tonnagebeskatning er bindende for rederiet i en periode på ti år
German[de]
An die Entscheidung für oder gegen die Anwendung der Tonnagesteuer ist das Unternehmen für einen Zeitraum von # Jahren gebunden
Greek[el]
Η απόφαση υπαγωγής ή μη υπαγωγής στο φόρο χωρητικότητας είναι δεσμευτική για χρονικό διάστημα # ετών
English[en]
The decision whether to choose or to opt out of tonnage taxation is binding for a period of # years
Spanish[es]
La decisión de sujetarse o no al régimen es vinculante durante diez años
Estonian[et]
Tonnaažimaksuga maksustamise korra valimise või sellest loobumise otsus on siduv kümme aastat
Finnish[fi]
Päätös tonnistoverojärjestelmään osallistumisesta tai sen ulkopuolelle jäämisestä on sitova # vuoden ajan
French[fr]
La décision d'adopter ou de quitter le régime de taxation au tonnage engage la partie pour une période de # ans
Hungarian[hu]
A hajóűrtartalom-adózási rendszer hatálya alá tartozásra vonatkozó döntés # éves időszakra jelent kötelezettséget
Italian[it]
La decisione relativa alla scelta del regime è vincolante per un periodo di # anni
Lithuanian[lt]
Sprendimo taikyti tonažo mokesčio sistemą arba jos netaikyti privalu laikytis # metų
Latvian[lv]
Lēmums, ar kuru kuģniecības uzņēmumi izvēlas vai neizvēlas tonnāžas nodokļa režīmu, ir saistošs # gadus
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni jekk wieħed jagħżilx it-tassazzjoni tat-tunnellaġġ jew le torbot għal perjodu ta' # snin
Dutch[nl]
De beslissing al dan niet deel te nemen aan de tonnagebelastingregeling is bindend voor een periode van # jaar
Polish[pl]
Decyzja o wyborze systemu podatku tonażowego lub pozostaniu poza nim jest wiążąca na okres # lat
Portuguese[pt]
A decisão de escolher ou não o regime de tributação sobre a arqueação vincula a companhia durante um período de # anos
Romanian[ro]
Decizia de a adopta sau de a respinge impozitarea pe tonaj este obligatorie pentru o perioadă de # ani
Slovak[sk]
Rozhodnutie o zvolení alebo odmietnutí zdanenia z tonáže je záväzné na obdobie # rokov
Slovenian[sl]
Odločitev glede izbire ali zavrnitve davka na tonažo je zavezujoča za obdobje # let
Swedish[sv]
Beslutet om att omfattas av tonnageskatteordningen eller inte är bindande för en tioårsperiod