Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: Химически продукти, Бои, Горива и Моторни горива, Стоки от здравния сектор, Машини за автомобилни сервизи, инструменти и метални стоки за МПС и автомобилни сервизи, Домашни артикули, Принадлежности за приложни дейности, Електронни стоки и Електронни стоки, Звукозаписни носители и Носители на данни, Санитарни инсталации, Превозни средства и принадлежности за превозни средства, Седларски принадлежности, Декоративни стоки, Палатки за къмпинг, Сенници, Облекло, Обувки и Текстилни продукти, Детски играчки
Czech[cs]
Maloobchodní služby prostřednictvím pořadů televizního nákupu v oboru:: Chemické výrobky, Barvy, Paliva a Pohonné látky, Zboží zdravotnického sektoru, Stroje pro autodílny, nástroje a kovové výrobky pro vozidla a pro autodílny, Potřeby pro domácí kutily, Řemeslné potřeby, Elektrické výrobky a Elektronické výrobky, Nosiče zvukových nahrávek a Nosiče dat, Sanitární technika, Vozidla a příslušenství vozidel, Sedlářské výrobky, Dekorace, Stany, Nepromokavá plachtovina, Oblečení, Polobotky a Textilní výrobky, Hračky
Danish[da]
Detailhandel via teleshoppingsudsendelser med: Kemiske produkter, Malevarer, Brændstoffer og Drivmidler, Varer inden for sundhedssektoren, Maskiner til bilværksteder, værktøj og metalvarer til biler og til bilværksteder, Hobbyartikler, Hobbyvarer, Elektriske varer og Elektroniske varer, Lydbærere og Databærere, Sanitetsinstallationer, Køretøjer og tilbehør hertil, Saddelmagervarer, Pyntegenstande, Telte, Presenninger, Beklædningsgenstande, Sko og Tekstilvarer, Legetøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen in den Bereichen: Chemische Erzeugnisse, Anstrichmittel, Brennstoffe und Treibstoffe, Waren des Gesundheitssektors, Maschinen für Kraftfahrzeugwerkstätten, Werkzeuge und Metallwaren für Kraftfahrzeuge und für Kraftfahrzeugwerkstätten, Heimwerkerartikel, Bastelbedarf, Elektrowaren und Elektronikwaren, Tonträger und Datenträger, sanitäre Anlagen, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Sattlerwaren, Dekorationswaren, Zelte, Planen, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω εκπομπών τηλεαγορών στους ακόλουθους τομείς: Χημικά προϊόντα, Μέσα βαφής, Καύσιμα και Προωθητικά, Είδη του τομέα υγείας, Μηχανές για συνεργεία μηχανοκίνητων οχημάτων, εργαλεία και μεταλλικά προϊόντα για μηχανοκίνητα οχήματα και για συνεργεία μηχανοκίνητων οχημάτων, Είδη για κατ' οίκον απασχολούμενους, Υλικά χειροτεχνίας, Ηλεκτρικά είδη και Ηλεκτρονικά είδη, Φορείς εγγραφών ήχου και Δεδομένων, Εγκαταστάσεις υγιεινής, Οχήματα και εξαρτήματα οχημάτων, Είδη σελλοποιίας, Των ειδών διακόσμησης, Αντίσκηνα, Τεντόπανα-καλύμματα, Είδη ένδυσης, Υποδήματα και Προϊόντα υφαντουργίας, Παιχνίδια
English[en]
Retail teleshopping services in relation to: Chemical products, Paints, Fuels and Motor fuel, Goods for the health sector, Machines for motor vehicle workshops, tools and goods of metal for motor vehicles and motor vehicle workshops, DIY articles, Craft supplies, electrical goods and Electronics goods, Sound carriers and Data carriers, Sanitary installations, Vehicles and vehicle accessories, Saddlery, Decorative articles, tents, Tarpaulins, Articles of clothing, Shoes and textile products, Toys
Spanish[es]
Venta minorista mediante programas de venta por televisión de los siguientes productos: Productos químicos, Pinturas, Combustibles y Carburantes, Productos del sector sanitario, Máquinas para talleres de automóviles, herramientas y artículos de ferretería metálicos para automóviles y para talleres de automóviles, Artículos de bricolaje, Productos de bricolaje, Productos eléctricos y Productos electrónicos, Soportes para registros sonoros y Soportes de registro, INSTALACIONES SANITARIAS, Vehículos y accesorios para vehículos, Guarnicionería, Artículos de decoración, Tiendas, Toldos, Articulos de vestir, Calzado y Productos textiles, Juguetes
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused telepoesaadete kaudu järgmistes valdkondades: Kemikaalid, Värvid, Kütused ja Kütused, Tervisetooted, Autotöökojamasinad, mootorsõidukite ja autotöökodade tööriistad ja metallkaubad, Koduse meisterdamise tarvikud, Käsitöötarvikud, Elektrikaubad ja Elektroonikakaubad, Helikandjad ja Andmekandjad, Sanitaarseadmestikud, Sõidukid ja sõidukitarvikud, Sadulsepatooted, Dekoratiivtooted, Telgid, Present, Rõivad, Kingad ja Tekstiiltooted, Mänguasjad
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ostoskanavalähetysten välityksellä seuraavilla aloilla: Kemikaalit, Sivelyaineet, Polttoaineet ja Ponneaine, Terveydenhoitotuotteet, Koneet moottoriajoneuvojen verstaita varten, työkalut ja metallitavarat moottoriajoneuvoja ja moottoriajoneuvojen verstaita varten, Nikkarointitarvikkeet, Askartelutarvikkeet, Sähkötavarat ja Elektroniikkatuotteet, Äänitallenteet ja Tietovälineiden säilytykseen ja/tai lähettämiseen, Saniteettilaitteet, Ajoneuvot ja ajoneuvojen tarvikkeet, Satulavarusteet, Koristetavarat, Teltat, Suojapeitteet, Vaatteet, Kengät ja Tekstiilituotteet, Lelut
French[fr]
Vente au détail via des émissions de téléachat de:: Produits chimiques, Couleurs, Combustibles et Carburants, Produits du secteur de la santé, Machines pour garages automobiles, outils et articles métalliques pour voiture et garages automobiles, Articles de bricolage, Matériel de bricolage, Produits électriques et Produits électroniques, Supports d'enregistrement sonore et Supports d'enregistrement, Installations sanitaires, Véhicules et accessoires de véhicules, Sellerie (articles de -), Articles de décoration, Tentes, Bâches, Vêtements habillement, Chaussures et Produits en matières textiles, Jouets
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje putem tv-prodaje proizvoda zdravstvenog sektora: Kemijski proizvodi, Sredstva za premazivanje, Goriva i Pogonska goriva, Proizvodi za zdravstveni sektor, Strojevi za radionice za motorna vozila, alati i metalna galanterija za motorna vozila i radionice za motorna vozila, Artikli za kućne poslove, Za potrebe izrade, Električni proizvodi i Elektronički proizvodi, Nosači zvuka i Nosači podataka, Sanitarni uređaji, Vozila i pribor za vozila, Sedlarski proizvodi, Proizvodi za dekoraciju, Šatori, Cerade, Odjeća, Cipele i Tekstilni proizvodi, Igračke
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások teleshop műsorok által a következők területén: Vegyi termékek, Festékek, Tüzelőanyagok és Rakéta-hajtóanyag, Egészségügyi termékek, Gépek járműjavító műhelyekbe, szerszámok és fémáru járművekhez és járműjavító műhelyekbe, Barkácscikkek, Kézműves-kellékek, Elektromos áruk és Elektronikus áruk, Hanghordozók és Adathordozók, Szaniter készülékek, Járművek és járműtartozékok, Nyergesáruk, Dekorációs cikkek, Sátrak, Vitorlavásznak, Ruházati cikkek, Cipők és Textiltermékek, Játékszerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di merci tramite televendite nei seguenti settori: Prodotti chimici, Pitture, Combustibili e Carburanti, Articoli del settore sanitario, Macchine per officine automobilistiche, utensili e prodotti in metallo per veicoli e per officine automobilistiche, Articoli per l'artigianato domestico, Materiale per bricolage, Articoli elettrici e Articoli elettronici, Supporti di registrazioni sonore e Supporti di registrazione dati, Impianti sanitari, Veicoli e relativi accessori, Articoli di selleria, Articoli decorativi, Tende, Teloni, articoli d' abbigliamento, Calzature e Prodotti tessili, Giocattoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos telekomunikacinės prekybos laidose, susijusios su šių sričių prekėmis: Chemijos produktais, Dažai, Degalais ir Raketinis kuras, Sveikatos sektoriaus prekės, Automobilių dirbtuvių mašinomis, automobiliams ir automobilių dirbtuvėms skirtais įrankiais ir metalo gaminiais, Amatininkų prekės, Rankdarbių reikmenys, Elektros prekės ir Elektronikos prekės, Garso įrašymo laikmenos ir Duomenų laikmenos, Sanitarinė įranga, Transporto priemonės ir jų priedai, Pakinktai, Dekoracijos, Palapinės, Brezentas, Rūbai, Avalynė ir Tekstilės gaminiai, Žaislai
Latvian[lv]
Preču mazumtirdzniecība ar televeikalu raidījumu starpniecību šajās jomās:: Ķimikālijas, Krāsas, Degvielu un Reaktīvo dzinēju degviela, Veselības aprūpes preces, Mašīnas automašīnu darbnīcām, darbarīki un metālizstrādājumi automašīnām un automašīnu darbnīcām, Mājamatnieku preces, Rokdarbu piederumi, Elektropreces un Elektroniskas preces, Skaņas nesēji un Datu nesēji, Sanitārtehniskās iekārtas, Transportlīdzekļi un transportlīdzekļu piederumi, Zirglietas, Dekoratīvie izstrādājumi, Teltis, Brezents, Apģērbu izstrādājumi, Kurpes un Tekstila preces, Rotaļlietas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut permezz ta' xandiriet tat-telebejgħ fl-oqsma: Prodotti kimiċi, Żebgħa, Fjuwil u Propellant, Oġġetti mis-settur tas-saħħa, Magni għal garaxxijiet għat-tiswija ta' vetturi bil-mutur, għodda u oġġetti tal-metall għal vetturi bil-mutur u għal garaxxijiet għal vetturi bil-mutur, Oġġetti tad-DIY, Provvisti tas-snajja', Oġġetti elettriċi u Oġġetti elettroniċi, Ġarriera tal-ħoss u Tagħmir li jġorru d-data, Istallazzjonijiet sanitarji, Vetturi u aċċessorji tal-vetturi, Oġġetti magħmulin minn sarrâg, Oġġetti dekorattivi, Tined, Tarpolini, Artikli tal-ħwejjeġ, Żraben u Prodotti tessili, Ġugarelli
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten door middel van teleshoppinguitzendingen op het gebied van: Chemische producten, Dekmiddelen, Brandstoffen en Brandstof, Producten uit de gezondheidssector, Machines voor werkplaatsen voor motorvoertuigen, gereedschappen en metaalwaren voor motorvoertuigen en voor werkplaatsen voor motorvoertuigen, Doe-het-zelfartikelen, Knutselbenodigdheden, Elektrische goederen en Elektronische producten, Geluidsdragers en Gegevensdragers, Sanitaire installaties, Voertuigen en accessoires voor voertuigen, Zadelmakerswaren, Decoratieartikelen, Tenten, Dekzeilen, Kleding, Schoenen en Textiele goederen, Speelgoed
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej świadczone za pomocą programów do telezakupów w zakresie: Produkty chemiczne, Farby, Paliwa i Środki wspomagające spalanie, Towary z sektora zdrowia, Maszyny do warsztatów samochodowych, narzędzia i wyroby metalowe do samochodów i warsztatów samochodowych, Artykuły dla majsterkowiczów, Materiały papierowe, Wyroby elektryczne i Wyroby elektroniczne, Nośniki dźwięku i Nośniki danych, Instalacje sanitarne, Pojazdy i wyposażenie do pojazdów, Wyroby siodlarskie, Artykuły dekoracyjne, Namioty, Plandeki, Odzież, Buty i Produkty tekstylne, Zabawki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista através de canais de televendas no domínio de: Produtos químicos, Tintas, Combustíveis e Carburantes, Produtos de saúde, Máquinas para oficinas automóveis, ferramentas e artigos metálicos para veículos automóveis e oficinas automóveis, Artigos de bricolagem, Artigos para trabalhos manuais, Produtos eléctricos e Produtos electrónicos, Suportes de registos sonoros e Suportes de dados, Instalações sanitárias, Veículos e respetivos acessórios, Artigos de selaria, Artigos de decoração, Tendas, Toldos, Artigos de vestuário, Sapatos e Produtos têxteis, Brinquedos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul prin intermediul emisiunilor de teleshopping în domeniile: Produse chimice, Vopsele, Carburanţi şi Carburanţi, Produse din sectorul sănătăţii, Maşini pentru ateliere auto, unelte şi produse metalice pentru autovehicule şi pentru ateliere auto, Articole de uz menajer, Articole pentru lucru manual, Articole electrice şi Produse electronice, Suporturi de stocare a înregistrărilor audio şi Suporturi de date, Instalaţii sanitare, Vehicule şi accesorii pentru vehicule, Articole de selarie, Obiecte decorative, Corturi de camping, Acoperişuri, Articole de îmbrăcăminte, Pantofi şi Produse textile, Jucarii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby pomocou telešopingových vysielaní v oblastiach: Chemické výrobky, Farby, Palivá a Pohonné látky, Tovary v oblasti zdravotníctva, Stroje pre dielne motorových vozidiel, náradie a kovové tovary pre motorové vozidlá a pre dielne motorových vozidiel, Tovary pre domácich majstrov, Remeselné potreby, Elektrické tovary a Elektronické výrobky, Zvukové nosiče a Nosiče dát, Sanitárne zariadenia, Vozidlá a automobilové príslušenstvo, Sedlárske výrobky, Dekoračné tovary, Stany, Celtovina, Časti odevu, Topánky a Textilné výrobky, Hračky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve s pomočjo televizijskih prodajnih oddaj na področjih: Kemijski proizvodi, Premazi, Goriva in Pogonska sredstva, Izdelki iz zdravstvenega sektorja, Stroji za avtomobilske delavnice, orodja in kovinski izdelki za motorna vozila in za avtomobilske delavnice, Izdelki za domače mojstre, Potrošni material za domačo obrt, Električni izdelki in Elektronski izdelki, Nosilci zvoka in Prenašalci podatkov, Sanitarne napeljave, Vozila in dodatna oprema za vozila, Sedlarske potrebščine, Okrasni izdelki, Šotori, Ponjave, Oblačilni artilki, Čevlji in Tekstilni izdelki, Igrače
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster genom teleshoppingsändningar inom följande områden: Kemikalier, Bestrykningsmedel, Bränslen och Framdrivningsmedel, Varor inom hälsosektorn, Maskiner för motorfordonsverkstäder, verktyg och metallvaror för motorfordon och för motorfordonsverkstäder, Hobbyhantverksartiklar, Gör-det-själv-artiklar, Elektriska varor och Elektroniska varor, Ljudupptagningsbärare och Databärare, Sanitära installationer, Fordon och fordonstillbehör, Sadelmakerivaror, Dekorationsvaror, Tält, Presenningar, Kläder, Skor och Textila produkter, Leksaker