Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الشاحنة تبدو كانها لو ذهبت للجحيم وخرجت منها
Bulgarian[bg]
Господи, камионът сякаш е горял в пламъците на ада.
Czech[cs]
Kluci, to auto vypadá, jako by se vrátilo z pekla.
Danish[da]
Den pickup er godt smadret.
German[de]
Mann, der Truck sieht aus, als käme er aus der Hölle.
Greek[el]
Αυτό το φορτηγό φαίνεται πως τράβηξε πολλά ζόρια.
English[en]
Boy, that truck looks like it's been to hell and back.
Spanish[es]
Hombre, esta camioneta parece haber regresado del infierno.
Hebrew[he]
גבר, הטנדר הזה נראה כאילו זה עתה חזר מהגיהנום.
Croatian[hr]
Ti bokca, kamionet izgleda kao da je bio u paklu.
Hungarian[hu]
Az autó úgy néz ki, mintha elment volna a pokolig és vissza.
Icelandic[is]
Bíllinn virđist hafa fariđ til vítis og til baka.
Italian[it]
Questo furgone sembra tornato dall'inferno.
Polish[pl]
Wóz jest niezle poturbowany.
Portuguese[pt]
A caminhonete parece ter passado por maus bocados.
Romanian[ro]
Camionul arată de parcă a trecut prin iad.
Slovenian[sl]
Tovornjak je tak, kot bi se vrnil iz pekla.
Serbian[sr]
Čoveče, ovaj kamionet izgleda kao da je bio do pakla i nazad.
Turkish[tr]
Kamyonet cehenneme gidip dönmüşe benziyor.