Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Застъпил за войната, заради финансова облага?
Czech[cs]
Naznačujete snad, že prosazuje válku pro osobní zájmy?
Danish[da]
Påstår du, han er fortaler for krigen for egen personlig vindings skyld.
German[de]
Sie meinen doch nicht etwa, dass er einen Krieg verfechtet, für seine persönliche finanzielle Bereicherung?
Greek[el]
Θέλετε να πείτε ότι υποστηρίζει τον πόλεμο για προσωπικό οικονομικό κέρδος;
English[en]
You're not suggesting he's advocating war for personal financial gain.
Spanish[es]
No estás sugiriendo que él está provocando la guerra para ganancia financiera personal.
Finnish[fi]
Väitättekö hänen haluavan sotaa omien etujensa tähden?
Hebrew[he]
האם אתה רומז שהוא תומך במלחמה לשם רווח כספי אישי?
Croatian[hr]
Ne tvrdite da zagovara rat radi vlastita probitka?
Hungarian[hu]
Ugye nem arra utal, hogy személyes nyereségvágyból támogatja a háborút?
Italian[it]
Non starete insinuando che stia promuovendo una guerra per tornaconto personale.
Dutch[nl]
Stuurt hij aan op oorlog voor persoonlijk gewin?
Polish[pl]
Nie sugerujesz chyba, że opowiada się za wojną z osobistych pobudek.
Portuguese[pt]
Não está sugerindo que ele defende a guerra para ganho próprio.
Romanian[ro]
Nu sugerezi că el promovează războiul din interesul său financiar.
Russian[ru]
Вы ведь не думаете, что он призывает к войне из личных интересов.
Slovak[sk]
Nenaznačujete, že obhajoval vojnu pre osobný finančný zisk.
Serbian[sr]
Ne tvrdite da zagovara rat radi vlastita probitka?
Turkish[tr]
Savaşı kendi ekonomik çıkarları için savunduğunu söylemiyorsun, değil mi?