Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvilken legitimitet ville iværksættelsen af Kommissionens oprindelige trussel om at afvise redningsplanen for en strategisk virksomhed, der beskæftiger 118.000 medarbejdere, have haft i EU-borgernes øjne?
German[de]
Inwiefern wäre es gegenüber den Bürgern zu rechtfertigen gewesen, wenn die Kommission ihre ursprüngliche Drohung, den Rettungsplan eines strategischen Unternehmens mit 118 000 Beschäftigten abzulehnen, wahr gemacht hätte?
English[en]
Where would have been the legitimacy, in the minds of our fellow citizens, in implementing the Commission's initial threat to refuse the rescue plan for a strategic business which employs 118 000 people?
Finnish[fi]
Olisiko kansalaisten mielestä ollut oikeutettua, jos komissio olisi alkuperäisen päätöksensä mukaisesti kieltäytynyt hyväksymästä 118 000 ihmistä työllistävää, strategisesti tärkeää yritystä koskevan pelastussuunnitelman?
French[fr]
Quelle légitimité aurait eu, auprès de nos concitoyens, la concrétisation de la menace initiale de la Commission de refuser le plan de sauvetage d'une entreprise stratégique employant 118 000 salariés?
Italian[it]
Come potrebbe la Commissione legittimare dinanzi ai nostri concittadini l'esecuzione della minaccia iniziale di bocciare il piano di risanamento di un'impresa strategica che dà lavoro a 118 000 persone?
Dutch[nl]
Hoe legitiem zou het tegenover onze medeburgers zijn geweest wanneer de Commissie werkelijk het reddingsplan had geweigerd voor een strategische onderneming die 118.000 mensen in dienst heeft, zoals zij aanvankelijk dreigde te doen?
Portuguese[pt]
Que legitimidade haveria, aos olhos dos nossos concidadãos, para levar a efeito a ameaça inicial da Comissão de recusar o plano de salvamento de uma empresa que emprega 118 000 pessoas?
Swedish[sv]
Vilken legitimitet hade det haft hos våra medborgare om man gått till verket med det ursprungliga hotet att förvägra ett strategiskt företag med 118 000 anställda en räddningsplan?