Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Openbare skool van die stad New York vir homoseksuele hoërskoolleerlinge is in Manhattan geopen.”
Arabic[ar]
«مدرسة عامة في مدينة نيويورك للطلاب الثانويين من مضاجعي النظير قد فتحت في مانهاتن.»
Central Bikol[bcl]
“An sarong pampublikong eskuwelahan para sa mga homoseksuwal na mga estudyante sa haiskul sa Siudad nin Nueva York nagbukas sa Manhattan.”
Bulgarian[bg]
„Градът Ню Йорк откри в Менхетен публично училище за хомосексуални ученици във висшите училища.“
Danish[da]
„En kommuneskole for homoseksuelle highschool-elever i New York City er blevet åbnet på Manhattan.“
German[de]
„Die Stadt New York eröffnete in Manhattan eine öffentliche Schule für homosexuelle High-School-Schüler.“
Greek[el]
«Στο Μανχάταν άνοιξε ένα δημόσιο σχολείο της Πόλης της Νέας Υόρκης για ομοφυλόφιλους μαθητές γυμνασίου».
English[en]
“A New York City public school for homosexual high school students has opened in Manhattan.”
Spanish[es]
“En Manhattan, Nueva York, se ha abierto una escuela pública para homosexuales que cursan estudios de escuela superior.”
Finnish[fi]
”New Yorkin kaupungin tuella toimiva homoseksuaalisia oppikoululaisia varten oleva koulu on avattu Manhattanilla.”
French[fr]
“Une école publique pour homosexuels a été ouverte dans le quartier de Manhattan, à New York.”
Hiligaynon[hil]
“Ang isa ka publiko nga eskwelahan sa Siudad sang Nueva York para sa homoseksuwal nga mga estudyante sa hayskol nagbukas sa Manhattan.”
Croatian[hr]
“Grad New York otvorio je u Manhattanu javnu školu za učenike homoseksualce, polaznike više škole.”
Hungarian[hu]
„New York Város Manhattan negyedében nyilvános iskola nyílt homoszexuális főiskolai hallgatók számára.”
Indonesian[id]
”Sebuah sekolah negeri di New York City untuk siswa-siswa SMA yang homoseks telah dibuka di Manhattan.”
Icelandic[is]
„Opnaður hefur verið á Manhattan í New Yorkborg ríkisskóli fyrir kynvillta.“
Italian[it]
“New York: Aperta a Manhattan una scuola pubblica per studenti omosessuali delle superiori”.
Japanese[ja]
「同性愛者の高校生向けの公立のニューヨーク市立学校がマンハッタンに開校した」。 同校の教師はこう述べた。「
Malagasy[mg]
“Ny sekolim-bahoaka iray ho an’ny lehilahy mandry amin’ny lehilahy dia nosokafana tao amin’ny faritanin’i Manhattan, any New York.”
Malayalam[ml]
“മൻഹാററനിൽ സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗികളായ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുവേണ്ടി ഒരു ന്യൂയോർക്ക് സിററി പബ്ലിക്ക് സ്കൂൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
“माध्यमिक शालेय विद्यार्थ्यांसाठी मनहात्तान येथे पुरुषगाम्यांची न्यूयॉर्क शहराची शाळा सुरु केली आहे.”
Norwegian[nb]
«Byen New York har åpnet en offentlig skole for homoseksuelle high school-elever på Manhattan.»
Dutch[nl]
„In Manhattan is voor de stad New York een openbare middelbare school voor homoseksuele scholieren geopend.”
Polish[pl]
„Zarząd miejski Nowego Jorku otworzył na Manhattanie szkołę średnią dla uczniów będących homoseksualistami”.
Portuguese[pt]
“Foi aberta em Manhattan uma escola pública de Nova Iorque para estudantes homossexuais do curso secundário.”
Romanian[ro]
„În cartierul Manhattan din New York a fost deschisă o şcoală superioară publică pentru homosexuali.“
Russian[ru]
«Город Нью-Йорк открыл в Манхаттане общественную школу для гомосексуальных учеников средней школы».
Slovenian[sl]
»Mesto New York je na Manhattnu odprlo javno šolo za visokošolce — homoseksualce.«
Samoan[sm]
“O se aʻoga mo le lautele i New York City mo tagata aʻoga maualuga tauatane sa tatalaina i Manhattan.”
Sranan Tongo[srn]
„Na ini Manhatten wan openbare middelbare skoro gi homekseksueel skoro pikin ben opo gi na foto New York.”
Swedish[sv]
”Staden New York har öppnat en kommunal high school på Manhattan för homosexuella elever.”
Tamil[ta]
ஓரினப்புணர்ச்சிப் பழக்கமுள்ள உயர்நிலைப்பள்ளி மாணவர்களுக்காக, ஒரு நியூ யார்க் நகர பெருமக்கள் பள்ளி, மன்ஹாட்டனில் திறக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
“Sa New York City isang paaralang publiko para sa homoseksuwal na mga estudyante sa high school ang nagbukas sa Manhattan.”
Tok Pisin[tpi]
“Long taun Nu Yok, long Manhaten, ol i opim wanpela nupela skul bilong ol sumatin bilong hai-skul i save mekim pasin sodom.”
Turkish[tr]
“New York şehrinde, Manhattan’da homoseksüel lise öğrencileri için bir okul açıldı.
Ukrainian[uk]
„У Манхатені, місті Нью-Йорка, відкрили публічну школу для мужолозних студентів середньої школи”.
Chinese[zh]
“纽约市在曼哈顿区开办了一间专为同性恋者而设的中学。”
Zulu[zu]
“Isikole sikawonk’ uwonke saseDolobheni laseNew York sabafundi besikole esiphakeme abafunda ngobungqingili siye savulwa eManhattan.”