Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعْرف ، لكنه لم يتضمن العمي
Bulgarian[bg]
Не знам, но не включваше да ослепея.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά δεν περιείχε την τύφλωσή μου.
English[en]
I don't know, but it didn't involve going blind.
Spanish[es]
No lo se, pero no vine para quedarme ciego.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuid vähemalt ei arvanud ma, et jään pimedaks.
Persian[fa]
من نميدونم ، اما اون کاري کرد که من ديگه نميبينم,
Finnish[fi]
En tiedä, mutta sokeaksi en ajatellut tulla.
French[fr]
Je ne sais pas mais je ne souhaitais pas devenir aveugle.
Hebrew[he]
אני לא יודע, אבל לא צירפתי את האפשרות של להתעוור.
Croatian[hr]
Ne znam, ali nije uključivalo oslijepiti?
Hungarian[hu]
Mindenesetre nem azért, hogy megvakuljak!
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, men det innebar ikke det å bli blind!
Dutch[nl]
Geen idee, maar blind worden was niet de bedoeling.
Polish[pl]
! Nie wiem ale nie na to, żeby zostać oślepionym!
Portuguese[pt]
Não sei, mas não tem nada a ver com ficar cego.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar n-are nimic de-a face cu orbitul.
Serbian[sr]
Ne znam, ali nije uključivalo želju da oslepim!
Turkish[tr]
Bilmiyorum, ama kör olmaya niyetim yoktu.