Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمادا على الظروف السياسية، فإن التأكيد من جانب جماعة أو قبيلة ”لعروبتها“ أو ”أفريقيتها“ يمكن أن تترتب عليه نتائج ملموسة ومنافع محددة.
English[en]
Depending on the political conjuncture, the affirmation by a group or a tribe of its “Arabness” or “Africaness” can result in concrete consequences and specific benefits.
Spanish[es]
Con arreglo a la coyuntura política, la afirmación por un grupo o una tribu de su condición “árabe” o “africana” puede tener consecuencias concretas y determinados beneficios.
French[fr]
Selon la conjoncture politique, l’affirmation par un groupe ou une tribu de son identité « arabe » ou « africaine » peut avoir des conséquences concrètes et présenter des avantages précis.
Russian[ru]
В зависимости от политической конъюнктуры признание той или иной группой или племенем своего «арабского» или «африканского» происхождения может спровоцировать конкретные последствия и дать особые преимущества.
Chinese[zh]
群体或部落对其“阿拉伯属性”或“非洲属性”的肯定可以产生具体的后果和具体的益处,这取决于政治时机。