Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Komu my nakopeme zadek?
Danish[da]
Hvem tissede på din sukkermad?
German[de]
Wer hat euch so vermöbelt?
Greek[el]
Ποιος σας προσέβαλε
English[en]
Who stomped a mudhole in you?
Spanish[es]
¿ Quién os vapuleó?
Finnish[fi]
Kuka kohteli teitä huonosti?
French[fr]
Qui vous a traînés dans la boue?
Hebrew[he]
? מי צחק עליכם בפרצוף
Hungarian[hu]
Ki bánt így el veled?
Norwegian[nb]
Og hvem tråkket på dere?
Dutch[nl]
Wie heeft jullie slecht behandeld?
Portuguese[pt]
E quem é que vos deu uma tareia?
Romanian[ro]
Cine s- a purtat urat cu tine?
Slovenian[sl]
Kdo je slabo ravnal z nami?
Swedish[sv]
Vem behandlade er illa?
Turkish[tr]
Canımıza kim okudu?