Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За доброто управление са необходими ефективни системи за съставяне на бюджети, разпределяне на финансови средства и наблюдение на разходите.
Czech[cs]
Řádná správa věcí veřejných vyžaduje účinné systémy pro sestavování rozpočtu, přidělování finančních prostředků a sledování výdajů.
Danish[da]
God regeringsførelse kræver effektive systemer til budgettering, finansielle tildelinger og kontrol med udgifter.
German[de]
Eine gute Regierungsführung erfordert wirksame Systeme für die Haushaltsplanung, Ressourcenallokation und Ausgabenüberwachung.
Greek[el]
Η χρηστή διακυβέρνηση απαιτεί αποτελεσματικά συστήματα κατάρτισης προϋπολογισμού, χρηματοδοτικών ενισχύσεων και παρακολούθησης των δαπανών.
English[en]
Good governance requires effective systems for budgeting, financial allocation and monitoring of expenditure.
Spanish[es]
Una buena gobernanza requiere sistemas eficaces de presupuestación, dotación financiera y control de los gastos.
Estonian[et]
Hea juhtimistava nõuab tõhusaid eelarvestamise, vahendite jaotamise ja kulude seire süsteeme.
Finnish[fi]
Hyvä hallintotapa edellyttää tehokkaita järjestelmiä budjetointia, rahoituksen jakamista ja menojen valvontaa varten.
French[fr]
Une bonne gouvernance requiert des mécanismes efficaces d’établissement des budgets, d'affectation des ressources et de suivi des dépenses.
Croatian[hr]
Dobro upravljanje zahtijeva učinkovite sustave za donošenje proračuna, dodjelu financijskih sredstava i praćenje rashoda.
Hungarian[hu]
A jó kormányzáshoz a költségvetés-tervezést, a pénzügyi források elosztását és a kiadások nyomon követését lehetővé tevő hatékony rendszerekre van szükség.
Italian[it]
Una buona governance richiede sistemi efficaci per la definizione del bilancio, lo stanziamento di risorse finanziarie e il controllo delle spese.
Lithuanian[lt]
Geras valdymas neįmanomas be veiksmingų biudžeto sudarymo, finansų paskirstymo ir išlaidų stebėsenos sistemų.
Latvian[lv]
Labai pārvaldībai ir vajadzīgas efektīvas budžeta izstrādes, finanšu piešķīrumu un izdevumu uzraudzības sistēmas.
Maltese[mt]
Il-governanza tajba teħtieġ sistemi effettivi għall-ibbaġitjar, l-allokazzjoni finanzjarja u l-monitoraġġ tal-infiq.
Dutch[nl]
Goed bestuur vraagt om efficiënte systemen voor de uitvoering van de begroting, financiële toewijzingen en toezicht op de uitgaven.
Polish[pl]
Dobre rządy wymagają skutecznych systemów w zakresie sporządzania budżetu, przyznawania środków finansowych i monitorowania wydatków.
Portuguese[pt]
A boa governação pressupõe a existência de sistemas eficazes de orçamentação, de repartição das dotações financeiras e de controlo das despesas.
Romanian[ro]
Buna guvernanță necesită sisteme eficace pentru înscrierea în buget a cheltuielilor și pentru alocarea financiară și monitorizarea lor.
Slovak[sk]
Dobrá správa vecí verejných si vyžaduje účinné systémy pre zostavovanie rozpočtu, prideľovanie finančných prostriedkov a sledovanie výdavkov.
Slovenian[sl]
Za dobro upravljanje so potrebni učinkoviti sistemi za pripravo proračuna, dodeljevanje finančnih sredstev in spremljanje odhodkov.
Swedish[sv]
God samhällsstyrning förutsätter effektiva system för budgetering, fördelning och kontroll av utgifter.