Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعتقد انني بقيت مشتركا لهذا الوقت الطويل ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, изчезнах за дълго?
Czech[cs]
Jak si myslíš, že jsem tak dlouho unikal poldům?
German[de]
Was denkst du soll ich daraus schliessen?
English[en]
How do you think I stayed out of the joint this long?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kuidas ma olin jõugust nii kaua eemal?
Finnish[fi]
Miksi luulet, että olin täällä niin kauan?
French[fr]
Comment penses-tu que je sois resté si longtemps incognito?
Croatian[hr]
Kako misliš da sam opstao ovoliko bez zatvora?
Hungarian[hu]
Szerinted hogyan maradtam ki ilyen sokáig mindenből?
Italian[it]
Come pensi che sia rimasto fuori dal carcere cosi'tanto?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat ik al die tijd uit de bak gebleven ben?
Polish[pl]
Myślisz, że dlaczego tak długo unikałem pudła?
Portuguese[pt]
Como acha que me mantive longe da prisão este tempo todo?
Serbian[sr]
Kako misliš da sam opstao ovoliko bez zatvora?
Swedish[sv]
Hur tror ni att jag har klarat mig från fängelse såhär länge?
Turkish[tr]
Bu kadar süre nasıl esrarengiz kaldım sanıyorsun?