Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уредите за регистриране на данните за движението трябва да съдържат командите, които са необходими в рамките на съответното меню за достъп.
Czech[cs]
Záznamové zařízení musí nabídnout nezbytné příkazy prostřednictvím odpovídající struktury menu.
Danish[da]
Kontrolapparatet skal stille de nødvendige kommandoer til rådighed gennem en hensigtsmæssig menustruktur.
German[de]
Das Kontrollgerät stellt die erforderlichen Befehle über eine geeignete Menüstruktur bereit.
Greek[el]
Η συσκευή ελέγχου πρέπει να διαθέτει τις απαραίτητες εντολές μέσα από έναν κατάλληλο κατάλογο δυνατοτήτων.
English[en]
The recording equipment shall provide necessary commands through an appropriate menu structure.
Spanish[es]
El aparato de control ofrecerá los comandos necesarios a través de una estructura de menús adecuada.
Estonian[et]
Sõidumeerikul on kohases menüüstruktuuris vajalikud käsud.
Finnish[fi]
Valvontalaitteessa on oltava asianmukaisen valikkorakenteen avulla käytettävät tarvittavat komennot.
French[fr]
L'appareil de contrôle doit comporter les commandes nécessaires dans le cadre d'un menu approprié.
Croatian[hr]
126Tahograf mora osigurati potrebne naredbe putem odgovarajuće strukture izbornika.
Hungarian[hu]
A menetíró készülék a szükséges parancsokat egy megfelelő menüstruktúra keretében biztosítja.
Italian[it]
L'apparecchio di controllo deve fornire i comandi necessari attraverso un'apposita struttura a menù.
Lithuanian[lt]
Tachografo komandomis turi būti galima pasinaudoti per atitinkamą meniu sistemą.
Latvian[lv]
Reģistrācijas kontrolierīces dod vajadzīgās komandas ar attiecīgo komandkaršu palīdzību.
Maltese[mt]
L-apparat tar-reġistrazzjoni għandu jipprovdi bil-kmand neċessarji permezz ta' struttura ta' menu xierqa.
Dutch[nl]
Het controleapparaat moet de benodigde opdrachten door middel van een geschikte menustructuur leveren.
Polish[pl]
Urządzenie rejestrujące udostępnia niezbędne polecenia poprzez odpowiednie menu.
Portuguese[pt]
O aparelho de controlo deve proporcionar os comandos necessários, mediante um menu adequadamente estruturado.
Romanian[ro]
Comenzile aparatului de înregistrare sunt accesibile prin intermediul unui meniu cu structură adecvată.
Slovak[sk]
Záznamové zariadenie musí poskytovať nevyhnutné príkazy pomocou vhodnej štruktúry menu.
Slovenian[sl]
Zapisovalna naprava mora zagotavljati potrebne ukaze za gibanje skozi sestav menijev.
Swedish[sv]
Färdskrivaren skall tillhandahålla nödvändiga kommandon genom en lämplig menystruktur.