Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ενεργοποίησε την ασπίδα... έως ότου κάνω τους υπολογισμούς για να μπούμε σε ταχύτητα φωτός.
English[en]
Angle the deflector shields... while I make the calculations for the jump to light speed.
Spanish[es]
Coloca los escudos en ángulo mientras calculo el salto al hiperespacio.
Persian[fa]
به سپر منحرف کننده زاویه بده تا من محاسباتم برای رسیدن به سرعت نور تموم بشه.
Finnish[fi]
Kohdista suojakilpi samalla kun teen laskelmat valonnopeutta varten.
Hebrew[he]
תכוון את המגן מסיט הירי בזמן שאבצע את החישובים לזינוק למהירות האור.
Croatian[hr]
Okreći malo štit dok ja proračunam skok u svjetlosnu brzinu.
Indonesian[id]
Atur perisai pelindung selagi kubuat perhitungan untuk kecepatan cahayanya.
Italian[it]
Inclina gli scudi deflettori... mentre faccio i calcoli per il salto alla velocità della luce.
Macedonian[mk]
Сврти ги одбивните штитови... додека направам пресметки за скок кон светлосна брзина.
Portuguese[pt]
Suba o escudo defletor enquanto faço os cálculos para o salto para a velocidade da luz.
Romanian[ro]
lnclină scuturile deflectoare... până fac calculele pentru saltul la viteza luminii.
Russian[ru]
Передвинь отражатели... пока я делаю расчеты для прыжка к скорости света.
Slovenian[sl]
Nagni odbojne ščite, izračunati moram preskok na svetlobno hitrost.
Serbian[sr]
Окрећи штит мало док ја израчунам скок на светлосну брзину.
Turkish[tr]
Ben saptırıcı zırhı açıp ışık hızına atlamak için gereken hesapalamaları yapacağım.