Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кранът ми ще бутне кулата.
Czech[cs]
Strhnu tu zatracenou věž jeřábem.
German[de]
Mein Kran fällt auf den Bohrturm.
Greek[el]
Ο γερανός μου θα πέσει!
English[en]
My crane's gonna take the goddamn derrick out.
Spanish[es]
Mi grúa va a derribar esa maldita torre.
Estonian[et]
Mu kraana kukutab selle torni alla.
Persian[fa]
جرثقیل من اون یکیو از بین میبره
Hebrew[he]
המנוף שלי הוא הולך לקחת את דריק המחורבנת.
Croatian[hr]
– Moj kran će povući cijeli dizalicu.
Hungarian[hu]
A darum le fogja dönteni ezt az átkozott tornyot.
Indonesian[id]
Akan kutangani derek itu.
Korean[ko]
내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.
Malay[ms]
Kren saya akan halang derrick tak guna itu.
Norwegian[nb]
Kranen min vil få den jævla Derricken til å falle ned.
Dutch[nl]
Mijn kraan gaat de boortoren neerhalen.
Polish[pl]
Mój żuraw rozwali tę cholerną wieżę.
Portuguese[pt]
O meu guindaste vai derrubar a torre.
Romanian[ro]
Macaraua mea va demola turnul.
Russian[ru]
Мой кран завалит эту чертову вышку.
Slovenian[sl]
Z žerjavom bom potegnil prekleto dvigalo.
Serbian[sr]
Мој кран ће изнети проклету дизалицу.
Thai[th]
เครนจะดึงให้ปั้นจั่นล้ม
Turkish[tr]
Benim vinç olacak almak kahrolası vinç dışarı.
Vietnamese[vi]
Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.