Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجدر الوقوع في حبهم.
Bulgarian[bg]
Не се очаква да се влюбваш в тях.
Danish[da]
Man skal ikke forelske sig i dem.
German[de]
Du solltest dich nicht in sie verlieben.
Greek[el]
Υποτίθεται πως δεν θα την ερωτευόσουν.
English[en]
You're not supposed to fall in love with them.
Spanish[es]
Se supone que no te ibas a enamorar de ella.
Finnish[fi]
Heihin ei ole tarkoitus rakastua.
French[fr]
Tu n'étais pas censé tomber amoureux d'elle.
Hebrew[he]
אתה לא אמור להתאהב בהם.
Croatian[hr]
Ne trebaš se zaljubiti u njih.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna beleszeretnie.
Italian[it]
Non e'previsto che tu ti innamori di loro.
Dutch[nl]
Het was niet de bedoeling dat je verliefd werd op haar.
Polish[pl]
Nie powinieneś się w niej zakochiwać.
Portuguese[pt]
Não devia ter-se apaixonado por ela.
Romanian[ro]
Nu trebuia să te îndrăgosteşti de ei.
Slovak[sk]
Nemal si sa do nej zamilovať.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel zaljubiti.
Serbian[sr]
Ne trebaš se zaljubiti u njih.
Swedish[sv]
Det är inte meningen att du ska bli kär i dem.
Turkish[tr]
Aşık olmaman gerekiyordu.