Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أؤمن بالحكايات والخرافات, يا سيد ( أوكونيل ) 0 ولكنى أعتقد بأن واحد من أكثر الكتب شهرة مدفون هناك
Bulgarian[bg]
Не вярвам в басни и суеверия, но вярвам, че там е заровена тази прочута книга.
Bosnian[bs]
Ja ne vjerujem u te bajke... ali mislim da je tamo pokopana jedna od najpoznatijih knjiga u povijesti.
Czech[cs]
Já v žádné pohádky a výmysly nevěřím, pane O'Connelli, ale myslím, že je tam pohřbena jedna z nejznámějších knih historie.
Danish[da]
Jeg tror ikke på eventyr og sludder, hr. O'Connell... men jeg tror, at én af historiens mest berømte bøger er begravet der.
German[de]
Nun, ich glaube nicht an Sagen und Legenden, Mr. O'Connell, ich glaube, eines der berühmtesten Bücher der Geschichte liegt dort.
Greek[el]
Εγώ δεν πιστεύω σε παραμύθια και βλακείες, κύριε Ο'Κόννελ... αλλά εκεί είναι θαμμένο ένα από τα πιο περίφημα βιβλία της ιστορίας.
English[en]
Look, I don't believe in fairy tales and hokum, Mr. O'Connell but I think one of the most famous books in history is buried there.
Spanish[es]
Yo no creo en cuentos de hadas ni en paparruchas, Sr. O'Connell, pero creo que uno de los libros más famosos de la historia está allí.
Estonian[et]
Vaata, ma ei usu muinasjutte ja trikke, Mr. O'Connell kuid ma arvan et sinna on maetud üks kuulsamatset raamatutest kogu ajaloos.
Persian[fa]
اوه ، ببين ، من اصلا به قصه هاى جن وپرى اعتقاد ندارم ، آقاى اوکانل ولى معتقدم که يکى از مشهورترين کتاب هاى تاريخى اونجا دفن شده است
Finnish[fi]
En usko satuihin ja hölynpölyyn mutta uskon - että eräs historian mahtavimmista kirjoista on siellä.
French[fr]
Ecoutez je ne crois pas à toutes ces fadaises O'Connell mais je crois qu'un des plus fameux livre de l'histoire est enterré là.
Hebrew[he]
תראה, אני לא מאמינה באגדות וסיפורי מעשיות, מר או'קונל... אבל אני חושבת שאחד הספרים הכי מפורסמים... בהיסטוריה קבור שם.
Croatian[hr]
Ja ne vjerujem u te bajke... ali mislim, da je tamo pokopana jedna od najpoznatijih knjiga u povijesti.
Indonesian[id]
Dengar, aku tidak percaya pada dongeng dan kebohongan, Tn. O'Connell, tapi menurutku salah satu buku yang paling terkenal dalam sejarah terkubur di sana.
Macedonian[mk]
Јас не верувам во тие бајки... ама мислам, дека таму е закопана една од најпознатите книга во историјата.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke på fabler og fanteri... men jeg tror at en av historiens mest berømte bøker er begravet der ute.
Dutch[nl]
Luister, ik geloof niet in sprookjes, meneer O'Connell... ik denk dat één van de beroemdste boeken uit de geschiedenis daar ligt.
Polish[pl]
Panie O'Connell, ja nie wierzę w bajki i wymysły, ale myślę, że jest tam zakopana jedna z najsłynniejszych ksiąg.
Portuguese[pt]
Não acredito em maldições nem contos de fada, mas acho que... lá está enterrado um livro muito famoso.
Romanian[ro]
Uite, eu nu prea cred în bancuri sau basme, domnule O'Connell dar cred că una din cele mai faimoase cărţi din istorie e-ngropata acolo.
Russian[ru]
Чушь, я не верю в пустые байки и сказки, мистер О'Коннелл но я верю, что там хранится одна из самых известных книг в истории.
Slovak[sk]
Ja žiadnym rozprávkam a výmyslom neverím, pán O'Connell, ale myslím, že je tam pochovaná jedna z najznámejších kníh histórie.
Slovenian[sl]
Ne verjamem v pravljice in coprnije, g.
Serbian[sr]
Ja ne verujem u te bajke... ali mislim, da je tamo zakopana jedna od najpoznatijih knjiga u istoriji.
Swedish[sv]
Jag tror inte på hokus pokus... men jag tror att en av historiens mest berömda böcker är begravd där.
Turkish[tr]
Bakın, peri masallarına inanmam Mr. O'Connell ama tarihin en ünlü kitabının orada yattığına inanıyorum.