Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense met Asperger-sindroom lyk net soos enigiemand anders, en hulle is dikwels baie intelligent.
Amharic[am]
አስፐርገርስ ሲንድሮም ያለባቸው ሰዎች ከሌሎች የተለየ አካላዊ ሁኔታ የላቸውም፤ እንዲያውም አብዛኛውን ጊዜ በጣም ጎበዞች ናቸው።
Arabic[ar]
لا يبدو المصابون بمتلازمة اسبرڠر مختلفين عن الآخرين في الشكل، وغالبا ما يتسمون بذكاء حاد.
Bulgarian[bg]
Те изглеждат като всички останали и в много от случаите са доста интелигентни.
Cebuano[ceb]
Ang panagway niadtong adunay Asperger wala ray kalainan sa kadaghanang tawo, ug kasagaran sila mga intelihente.
Czech[cs]
Na první pohled tito lidé nejsou ničím zvláštní a často jsou velmi inteligentní.
Danish[da]
De ser ud som alle andre og er ofte meget intelligente.
German[de]
Rein äußerlich fallen sie nicht weiter auf und sind oft hochintelligent.
Greek[el]
Αυτοί που έχουν το σύνδρομο Άσπεργκερ είναι σαν όλους τους άλλους, και πολλές φορές είναι ιδιαίτερα ευφυείς.
English[en]
Those with Asperger’s syndrome look the same as anyone else, and they are often very intelligent.
Estonian[et]
Need, kes kannatavad Aspergeri sündroomi all, näevad välja nagu teisedki ning tihtilugu on nad väga intelligentsed.
Finnish[fi]
AS-henkilöt eivät poikkea muista ulkonäöltään, ja monesti he ovat erittäin älykkäitä.
French[fr]
Les sujets souffrant du SA ont un physique normal, et beaucoup sont dotés d’une grande intelligence.
Hiligaynon[hil]
Kon tulukon mo ang mga may Asperger’s syndrome daw kaangay man sila sa iban nga tawo, kag masami nga tuman sila kaalam.
Croatian[hr]
Te se osobe izgledom nimalo ne razlikuju od drugih ljudi i obično su vrlo inteligentne.
Hungarian[hu]
Az Asperger-szindrómával élők ugyanúgy néznek ki, mint bárki más, és nem ritka, hogy nagyon intelligensek.
Indonesian[id]
Penyandang sindrom Asperger tidak berbeda penampilannya dengan orang-orang lain, dan biasanya sangat cerdas.
Iloko[ilo]
Normal ti langa dagidiay addaan iti Asperger’s syndrome ken masansan nga intelihenteda unay.
Icelandic[is]
Þeir sem eru með Asperger-heilkennið eru ekki frábrugðnir öðrum í útliti og eru oft mjög vel gefnir.
Italian[it]
Chi è affetto da questa sindrome ha un aspetto normale e spesso è molto intelligente.
Japanese[ja]
アスペルガー症候群の人は,一見して障害があるようには見えず,知能が非常に高いことも少なくありません。
Georgian[ka]
ასპერგერის სინდრომის მქონე ადამიანი გარეგნულად სხვებისგან არაფრით განსხვავდება; ხშირად ძალიან გონიერებიც არიან.
Korean[ko]
아스페르거 증후군 환자는 겉으로는 다른 사람들과 똑같아 보이며, 개중에는 지능이 매우 높은 사람들도 많습니다.
Lithuanian[lt]
Išvaizda šie asmenys niekuo nesiskiria nuo kitų ir dažnai yra labai protingi.
Malagasy[mg]
Toy ny olon-drehetra ihany izy ireo raha jerena etỳ ivelany, ary misy aza tena marani-tsaina.
Macedonian[mk]
Жртвите на ова нарушување изгледаат исто како и сите други, и честопати се многу интелигентни.
Burmese[my]
အက်စ်ပါဂါရောဂါလက္ခဏာရှိသူတို့သည် အခြားသာမန်လူတစ်ဦးကဲ့သို့ပင်ဖြစ်ပြီး အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသူများဖြစ်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
De som har Aspergers syndrom, ser ut som alle andre, og de er ofte svært intelligente.
Dutch[nl]
Mensen die aan het syndroom lijden, zien eruit als ieder ander en zijn vaak erg intelligent.
Nyanja[ny]
Anthuwa saoneka mosiyana ndi wina aliyense, ndipo ambiri amakhala anzeru kwambiri.
Polish[pl]
Osoby te wyglądają zupełnie zwyczajnie i często są wybitnie inteligentne.
Portuguese[pt]
Os portadores dessa síndrome têm a aparência como a de qualquer outra pessoa, e geralmente são muito inteligentes.
Romanian[ro]
Aceştia au o înfăţişare absolut normală, mulţi fiind chiar foarte inteligenţi.
Russian[ru]
Внешне они ничем не отличаются от других и часто бывают очень умными.
Sinhala[si]
මේ අක්රමිකතාවෙන් පෙළෙන අය පෙනුමෙන් අනික් අය වගේ වුණත් හුඟක් වෙලාවට ඔවුන් හරි බුද්ධිමත්.
Slovak[sk]
Ľudia postihnutí Aspergerovým syndrómom vyzerajú ako hocikto iný. Často sú veľmi inteligentní.
Slovenian[sl]
Tisti, ki imajo Aspergerjev sindrom, so videti kakor vsi drugi ljudje in so pogosto zelo inteligentni.
Albanian[sq]
Ata që vuajnë nga kjo sindromë duken si gjithë të tjerët, e shpesh janë mjaft inteligjentë.
Serbian[sr]
Osobe sa ovim sindromom po izgledu se ne razlikuju od drugih i često su veoma inteligentne.
Southern Sotho[st]
Ba nang le lefu la Asperger ba shebahala joaloka batho ba bang kaofela ’me hangata ke batho ba bohlale.
Swedish[sv]
De som har Aspergers syndrom ser ut som människor i allmänhet, och de är ofta mycket intelligenta.
Swahili[sw]
Watu wanaougua Asperger wanafanana na watu wengine, na mara nyingi wana akili nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaougua Asperger wanafanana na watu wengine, na mara nyingi wana akili nyingi sana.
Thai[th]
คน ที่ เป็น แอสเพอร์เกอร์ จะ มี รูป ร่าง หน้า ตา เหมือน กับ คน ทั่ว ๆ ไป และ บ่อย ครั้ง พวก เขา ก็ ฉลาด มาก ด้วย.
Tagalog[tl]
Normal ang hitsura ng mga may Asperger’s syndrome, at karaniwan nang napakatalino nila.
Tswana[tn]
Batho ba ba nang le bothata jono ba lebega fela jaaka mongwe le mongwe, e bile gantsi ba botlhale thata.
Turkish[tr]
Asperger sendromu olanların dış görünümü diğer insanlar gibidir ve genelde çok zekidirler.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga ni vuvabyi lebyi va languteka ku fana ni vanhu hinkwavo naswona vo tala va vona va tlharihile swinene.
Ukrainian[uk]
Хворі з цим синдромом нічим не відрізняються від здорових людей, і багато з них дуже розумні.
Xhosa[xh]
Abantu abanesifo sika-Asperger bayafana nje nabanye abantu, yaye badla ngokuba krelekrele gqitha.
Chinese[zh]
阿斯伯格综合征患者外表跟普通人无异,而且他们当中很多人都很聪明。
Zulu[zu]
Labo abane-Asperger’s syndrome bafana nawo wonke umuntu, futhi ngokuvamile bahlakaniphile.