Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само кметът на Кърджали например е проверяван 138 пъти през последната година, като 13 пъти само по един отделен проект.
Czech[cs]
Proti samotnému starostovi Kardžali bylo například za poslední rok vedeno 138 vyšetřování, z toho třináctkrát v jediné záležitosti.
Danish[da]
Borgmesteren i Kardzhali er f.eks. selv blevet undersøgt 138 gange i løbet af det seneste år, heraf 13 gange i forbindelse med det samme projekt.
German[de]
Beispielsweise hat der Bürgermeister von Kardzhali selbst im vergangenen Jahr 138 Mal ermittelt, allein 13 Mal für dasselbe Projekt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο ίδιος ο δήμαρχος του Kardzhali αποτέλεσε αντικείμενο ερευνών 138 φορές πέρυσι, 13 φορές μόνο για το ίδιο έργο.
English[en]
For example, the Mayor of Kardzhali himself has been investigated 138 times during the last year, 13 times alone for the same project.
Spanish[es]
Por ejemplo, el propio alcalde de Kardzhali fue investigado 138 veces el año pasado, 13 veces tan sólo en relación al mismo proyecto.
Estonian[et]
Näiteks Kǎrdžali linnapead ennast on uuritud viimasel aastal 138 korda, sellest 13 korral sama projekti tõttu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi itse Kardzhalin pormestarin toimia on tutkittu viime vuonna 138 kertaa, 13 kertaa pelkästään yhden hankkeen takia.
French[fr]
Par exemple, le maire de Kardzali en personne a fait l'objet de 138 enquêtes l'année passée, dont 13 pour le même projet.
Hungarian[hu]
Például Kardzsali polgármestere ellen az elmúlt évben 138 alkalommal folytattak vizsgálatot, ebből 13 alkalommal ugyanazon projekt ügyében.
Italian[it]
Per esempio, lo scorso anno il sindaco di Kardzhali è stato oggetto di 138 indagini, tredici delle quali riguardavano lo stesso progetto.
Lithuanian[lt]
Pvz., pats Kerdžalai miesto meras praeitais metais buvo apklausiamas 138 kartus, iš kurių trylika kartų tik dėl vieno projekto.
Latvian[lv]
Piemēram, attiecībā uz Kardzhali mēru pagājušā gadā tika veiktas 138 izmeklēšanas, no kurām 13 tika veiktas par vienu un to pašu projektu.
Dutch[nl]
Alleen al het gemeentebestuur van Kardzjali kreeg het laatste jaar te maken met 138 controles, waarbij dertien controles in verband met één project.
Polish[pl]
Dla przykładu, w ubiegłym roku sam burmistrz Kardzhali był przesłuchiwany 138 razy, 13 razy w tej samej sprawie.
Portuguese[pt]
O próprio presidente da Câmara de Kardzhali, por exemplo, foi objecto de 138 investigações no ano passado, 13 das quais respeitantes a um único projecto.
Romanian[ro]
De exemplu, primarul din Kardzhali a fost anchetat de 138 de ori în ultimul an, de 13 ori pentru acelaşi proiect.
Slovak[sk]
Napríklad samotného starostu mesta Kardžali v minulom roku vyšetrovali 138-krát, 13-krát v súvislosti s rovnakým projektom.
Slovenian[sl]
Na primer, sam župan Kardžalija je bil lansko leto preiskovan tristo devetionosemdesetkrat, od tega trinajstkrat za isti projekt.
Swedish[sv]
Till exempel har borgmästaren i Kardzhali utretts 138 gånger under det senaste året, 13 gånger för samma projekt.