Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاولوا تصغير نظام التوجيه أكثر ؟
Bulgarian[bg]
Опитвате да го направите по-малък?
Czech[cs]
Snažili jste se ještě zmenšit navigační systém?
Greek[el]
Προσπαθείτε να το κάνετε πιο μικρό;
English[en]
Are you trying to get the guidance system even smaller?
Spanish[es]
¿Están tratando de reducir aún más el sistema de guía?
Persian[fa]
دارید سعی می کنید سیستم هدایتی رو حتی کوچیک ترش کنید ؟
French[fr]
Vous essayez de rétrécir le GPS?
Croatian[hr]
Da li to pokušavate da smanjite sustav za navođenje?
Hungarian[hu]
További méretcsökkentést akarnak?
Italian[it]
State cercando di rimpicciolire ulteriormente il sistema di guida?
Dutch[nl]
Je probeerde het besturingssysteem nog kleiner te maken?
Polish[pl]
Usiłujecie pomniejszyć nawigację?
Portuguese[pt]
Estão a tentar diminuir ainda mais o sistema?
Romanian[ro]
Încercaţi să faceţi sistemul şi mai mic?
Russian[ru]
Вы пытаетесь сделать систему наведения еще меньше?
Slovenian[sl]
Poskušate sistem še pomanjšati?
Serbian[sr]
Da li to pokušavate da smanjite sistem za navođenje?
Swedish[sv]
Försöker ni göra det ännu mindre?
Turkish[tr]
Güdüm sistemini daha da küçültmeye mi çalışıyorsunuz?