Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но понятието се оказа вярно - хора, работиха съвместо с други хора, за да ме изградят отново хора работиха съвместно с други хора за да ме научат отново.
Danish[da]
Men konceptet virkede -- mennesker der arbejder med mennesker for at genopbygge mig; mennesker der arbejder med mennesker for at omskole mig.
Greek[el]
Αλλά η ιδέα έγινε πραγματικότητα -- άνθρωποι που δούλευαν με ανθρώπους για να με " ξαναφτιάξουν ", άνθρωποι που δούλευαν με ανθρώπους για να με ξανα- εκπαιδεύσουν.
English[en]
But the concept held true -- people working with people to rebuild me; people working with people to reeducate me.
Spanish[es]
Pero los conceptos eran reales: grupos de personas que trabajaron juntas para reconstruirme, gente que colaboró para reeducarme.
Indonesian[id]
Namun konsep itu tetap ada -- orang- orang saling bekerja untuk memulihkan saya; untuk mendidik saya kembali.
Italian[it]
Ma il concetto era reale le persone collaborarono per ricostruirmi; le persone collaborarono per rieducarmi.
Latvian[lv]
Bet koncepts piepildījās -- cilvēki sadarbojās ar citiem cilvēkiem, lai mani pārbūvētu; cilvēki sadarbojās ar citiem cilvēkiem, lai mani no jauna iemācītu.
Dutch[nl]
Maar het ware doel van het concept: mensen werken samen om me opnieuw op te bouwen; mensen werken samen om me opnieuw te onderwijzen.
Romanian[ro]
Dar conceptul s- a dovedit a fi adevărat -- oameni lucrând cu alți oameni ca să mă reconstruiască; oameni lucrând cu alți oameni ca să mă re- educe.
Russian[ru]
Но понятие прошло все проверки -- люди работали вместе ради моего восстановления; люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
Slovak[sk]
Ale koncept sa potvrdil -- ľudia spolupracujúci s ľudmi na mojej obnove, ľudia spolupracujúci s ľudmi na mojom znovuvzdelaní.
Turkish[tr]
Ama kavram doğru çıktı -- insanlar beni yeniden yaratmak için insanlarla iş birliği yapıyorlar; insanlar beni yeniden eğitmek için insanlarla iş birliği yapıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Nhưng khái niệm thì vẫn đúng -- người làm việc với người để hồi phục lại tôi; người làm việc với người để dạy lại tôi.