Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتضخم، تستند التسويات إلى آخر ما توفر من معلومات عن مؤشرات أسعار الاستهلاك، وإلى التسويات الناتجة عن الفروق في مؤشرات تسوية مقر العمل الفعلية والتسويات الفعلية لتكلفة المعيشة المطبقة على جداول مرتبات الموظفين من مختلف الفئات، مقارنة بالافتراضات التي وُضعت في الاعتمادات المنقحة (انظر A/68/594، الفقرتان 5 و 6).
Spanish[es]
Con respecto a la inflación, los ajustes se basan en la información más reciente sobre los índices de precios al consumidor, así como en los ajustes debidos a las diferencias entre los índices efectivos del ajuste por lugar de destino y los ajustes efectivos por variación del costo de la vida para las diferentes categorías del personal, en comparación con las hipótesis utilizadas para las consignaciones revisadas (véase A/68/594, párrs. 5 y 6).
French[fr]
Les ajustements liés à l’inflation ont été calculés à partir des éléments d’information les plus récents concernant les indices des prix à la consommation, ainsi que des écarts entre, d’une part, les indices d’ajustement applicables et les ajustements au coût de la vie effectivement apportés aux barèmes des traitements des différentes catégories de personnel, et, d’autre part, les hypothèses retenues à l’occasion de la première révision des crédits (voir A/68/594, par. 5 et 6).
Russian[ru]
Поправки на инфляцию сделаны исходя из последней информации об индексах потребительских цен, а также с учетом наличия расхождений между фактическими величинами индексов коррективов по месту службы для сотрудников категории специалистов и выше и фактическими величинами корректировок на изменение стоимости жизни в шкалах окладов сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, с одной стороны, и предположениями, которые использовались для подготовки пересмотренных ассигнований, с другой (см. A/68/594, пункты 5–6).
Chinese[zh]
通货膨胀的调整依据的是消费价格指数的现有最新资料,以及不同职类工作人员的实际工作地点差价调整数指数和薪金表实际生活费调整数与订正批款假设的差异所产生的调整数(见A/68/594,第5和6段)。