Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ти каза, че не ти си сложила киселина в спрея за тен.
Czech[cs]
Ale já myslela, že tys tam tu kyselinu nedala.
Greek[el]
Μα νόμιζα πως δεν είχες βάλει εσύ το οξύ.
English[en]
But I thought that you said that you weren't the person who put the acid in the spray tanner.
Spanish[es]
Pero creía que habías dicho que no fuiste quien puso ácido en el spray bronceador.
French[fr]
Mais je pensais que tu disais que tu n'étais pas la personne qui ait mis l'acide dans le spray à UV.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שאמרת שאת לא היית האדם שהכניס את החומצה לתרסיס השיזוף.
Hungarian[hu]
De azt hittem azt mondtad, hogy nem te voltál aki savat rakott a barnítójába.
Italian[it]
Ma hai detto che non sei stata tu a mettere l'acido nello spray!
Polish[pl]
Ale mówiłaś, że nie jesteś osobą, która wlała jej kwas do samoopalacza.
Portuguese[pt]
Mas você disse que não colocou ácido no bronzeador.
Russian[ru]
Но ты же говорила, что это не ты налила кислоту в распылитель автозагара.
Swedish[sv]
Du hällde ju inte syra i sprejen.