Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продължават техническите обсъждания по Системата на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS), но двете институции все още не са постигнали своите преговорни позиции.
Czech[cs]
Pokračují technická jednání o systému EU pro cestovní informace a povolení (ETIAS), oba dotčené orgány však dosud nezaujaly vyjednávací pozice.
Danish[da]
De tekniske drøftelser om EU-systemet vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) skrider fortsat frem, men de to institutioner har endnu ikke vedtaget deres forhandlingsposition.
German[de]
Die technischen Beratungen über das Europäische Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIAS) kommen weiter voran, aber die beiden gesetzgebenden Organe müssen noch ihre Verhandlungspositionen festlegen.
Greek[el]
Συνεχίζονται οι τεχνικές συζητήσεις σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS), αλλά τα δύο θεσμικά όργανα δεν έχουν ακόμη καταλήξει στη σύναψη συμφωνίας ως προς τις διαπραγματευτικές τους θέσεις.
English[en]
Technical discussions continue to advance on the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), but the two institutions have yet to reach their negotiating positions.
Spanish[es]
Los debates técnicos sobre el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) siguen avanzando, pero ambas instituciones aún tienen que fijar sus posiciones de negociación.
Estonian[et]
Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) üle peetavad tehnilised arutelud edenevad jätkuvalt, kuid kaks institutsiooni ei ole veel oma läbirääkimispositsioone kindlaks määranud.
Finnish[fi]
Tekniset neuvottelut Euroopan matkustustieto- ja lupajärjestelmän (ETIASin) edistämisestä jatkuvat, mutta kahden toimielimen on vielä saavutettava neuvottelukantansa.
French[fr]
Les discussions techniques sur le système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS), continuent de progresser mais les deux institutions doivent encore arrêter leurs positions de négociation.
Croatian[hr]
Nastavljaju se tehničke rasprave o sustavu EU-a za informacije o putovanjima i njihovu odobrenju (ETIAS), ali te dvije institucije još nisu odredile svoja pregovaračka stajališta.
Hungarian[hu]
Az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszerrel (ETIAS) kapcsolatban folyamatban vannak a szakmai szintű megbeszélések, ám a két intézmény még nem alakította ki tárgyalási álláspontját.
Italian[it]
Le discussioni tecniche sul sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) proseguono, ma le due istituzioni devono ancora stabilire le rispettive posizioni di negoziato.
Lithuanian[lt]
Tęsiamos techninės diskusijos dėl Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos (ETIAS), bet abi institucijos dar nenustatė savo derybinių pozicijų.
Latvian[lv]
Tehniskās apspriedes par ES ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) turpina virzīties uz priekšu, taču abas iestādes vēl nav izveidojušas savu nostāju sarunās.
Maltese[mt]
Diskussjonijiet tekniċi jkomplu javvanzaw fuq is-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS), iżda ż-żewġ istituzzjonijiet għadhom iridu jilħqu l-pożizzjonijiet ta’ negozjar tagħhom.
Dutch[nl]
De technische besprekingen om vooruitgang te kunnen boeken inzake het Europees systeem voor reisinformatie en -autorisatie (ETIAS) duren voort, maar de twee instellingen hebben hun onderhandelingsstandpunten nog niet vastgesteld.
Polish[pl]
Postępują dyskusje techniczne nad europejskim systemem informacji o podróży i zezwoleń na podróż (ETIAS), jednak obie instytucje muszą dopiero określić swoje stanowiska negocjacyjne.
Portuguese[pt]
As discussões técnicas sobre o Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem (ETIAS) continuam a avançar, mas as duas instituições deverão ainda chegar às suas posições de negociação.
Romanian[ro]
Discuțiile tehnice privind sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) continuă să avanseze, însă cele două instituții trebuie încă să își stabilească pozițiile de negociere.
Slovak[sk]
Naďalej prebiehajú technické diskusie o európskom systéme pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS), ale Rada a Parlament ešte musia zaujať svoje rokovacie pozície.
Slovenian[sl]
Nadaljujejo se tehnične razprave o evropskem sistemu za potovalne informacije in odobritve (ETIAS), vendar morata obe instituciji še določiti svoji pogajalski stališči.
Swedish[sv]
De tekniska diskussionerna fortsätter vad gäller EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias), men de båda institutionerna har ännu inte slagit fast sina förhandlingspositioner.