Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сводничеството се предава по наследство.
Bosnian[bs]
Ovaj posao svodnika ima moje obiteljsko stablo.
Czech[cs]
To pasáctví máme v rodině, v kořenech.
German[de]
Meine Zuhälterei ist ein Familiengeschäft.
Greek[el]
Το νταβατζιλίκι είναι οικογενειακό μας.
English[en]
This pimping I got came from a family trait.
Spanish[es]
Esto de ser lenón- - me viene de familia.
Estonian[et]
See kupeldamise asi on minu suguvõsas päritav.
Finnish[fi]
Mä sain tämän paritushomman perheestä.
French[fr]
Ce boulot de proxénète, c'est génétique chez moi.
Hebrew[he]
הסרסור הזה שנהייתי בא מהאילן יוחסין שלי.
Croatian[hr]
Biti svodnik je obiteljska tradicija.
Hungarian[hu]
A striciséget örököltem.
Macedonian[mk]
Да ти кажам нешто.Оваа работа со макроата е традиција во мојата фамилија.
Dutch[nl]
Het poolen zit in de familie.
Polish[pl]
Bycie alfonsem odziedziczyłem...
Portuguese[pt]
A chulice é um negócio de família.
Romanian[ro]
Sunt peşte pentru că aşa e toată familia.
Slovak[sk]
Toto pasáctvo máme v rodine, v koreňoch.
Slovenian[sl]
To zvodništvo imam jaz že v krvi.
Serbian[sr]
Ja sam nasledio posao makroa koji imam.
Turkish[tr]
Pezevenklik bizde aile mesleğidir.