Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تعتقد حقا أنني سأدعك تحصل على القائمة الحقيقية ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислеше, че ще ти дам истинския списък?
Czech[cs]
Opravdu sis myslel že bych ti ten seznam svěřil?
Danish[da]
Troede du virkelig, at jeg ville lade dig få NOC-listen?
German[de]
Glauben Sie, ich würde Ihnen die NOC Liste überlassen?
Greek[el]
Λες να σου έδινα τη λίστα ΑΜ;
English[en]
Do you actually think I'd let you have the NOC list?
Spanish[es]
¿De verdad pensaste que te dejaría la lista NOC?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvasid et ma hangin sulle NOC'i nimekirja?
Persian[fa]
تو واقعا فكر ميكني من اجازه ميدم ليست ناك دستت بيفته ؟
Finnish[fi]
Luulitko että antaisin Listan sinulle?
French[fr]
Tu croyais que je te filerais la liste?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאתן לך להחזיק ברשימת הסוכנים?
Croatian[hr]
Da li stvarno misliš da cu dopustiti da ti imaš NOC listu?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed neked adom a NOC listát?
Indonesian[id]
Apa aku akan membiarkanmu memiliki daftar NOC itu?
Japanese[ja]
あなた は 実際 に 私 は あなた が NOC の リスト を 持 っ て 聞 か せ 思 い ま す か ?
Malay[ms]
Adakah kamu fikir saya akan biarkan kamu ada senarai NOC?
Norwegian[nb]
Trodde du virkelig at jeg ville la deg få NOC-lista?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik je de lijst zou geven?
Polish[pl]
Naprawdę myśIałeś, że dam ci Iistę NOC?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que eu o deixaria pegar a lista do NOC?
Romanian[ro]
Chiar credeai că te las să ai lista de agenti?
Slovak[sk]
Naozaj si si myslel že by som ti ten zoznam zveril?
Slovenian[sl]
Si res mislil, da bi ti dal seznam?
Swedish[sv]
Skulle jag låta dig ha NOC-listan?
Turkish[tr]
Gerçekten NOC listesini sana vereceğimi düşünmüyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tôi để anh giữ danh sách NOC thật à?