Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Околна среда —Директиви 75/442/ЕИО и 91/156/ЕИО — Понятие за отпадък — Вещества или предмети, предназначени за операции по обезвреждане или по възстановяване — Производствени остатъци, които могат да бъдат използвани повторно“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 75/442/EHS a 91/156/EHS – Pojem ,odpad‘ – Látky nebo předměty určené k odstranění nebo využití – Zbytky z výroby, které lze opětovně použít“
Danish[da]
»Traktatbrud – miljø – direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF – begrebet »affald« – stoffer og genstande beregnet til bortskaffelses- og nyttiggørelsesoperationer – produktionsrester, der kan genanvendes«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG – Abfallbegriff – Stoffe oder Gegenstände, die für Beseitigungs- oder Verwertungsverfahren bestimmt sind – Wiederverwendbare Produktionsrückstände“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ — Έννοια του όρου “απόβλητα” — Ουσίες ή αντικείμενα προοριζόμενα για τις εργασίες διαθέσεως ή ανακτήσεως — Υπολείμματα παραγωγής δυνάμενα να επαναχρησιμοποιηθούν»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC – Concept of ‘waste’ – Substances or objects intended for disposal or recovery operations – Production residues capable of re-use)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE — Concepto de “residuo” — Sustancias u objetos destinados a las operaciones de eliminación o de recuperación — Residuos de producción que se pueden reutilizar»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/156/EMÜ – Mõiste „jäätmed” – Kõrvaldamisele ja taaskasutamisele kuuluvad ained või esemed – Taaskasutatavad tootmisjäägid
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY – ”Jätteen” käsite – Aineet tai esineet, jotka on tarkoitettu huolehtimis- ja talteenottotoimiin – Tuotantojäämät, joita voidaan käyttää uudelleen
French[fr]
«Manquement d’État — Environnement — Directives 75/442/CEE et 91/156/CEE — Notion de 'déchet' — Substances ou objets destinés aux opérations d’élimination ou de récupération — Résidus de production susceptibles de réutilisation»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 75/442/EGK és 91/156/EGK irányelv – A »hulladék« fogalma – Ártalmatlanítási vagy hasznosítási műveletekre szánt anyagok vagy tárgyak – Ismételt felhasználásra alkalmas termelési maradékanyagok”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE — Nozione di “rifiuti” — Sostanze o oggetti destinati alle operazioni di smaltimento o di recupero — Residui di produzione che possono essere riutilizzati»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB – Atliekų sąvoka – Šalinimo ar panaudojimo operacijoms skirtos medžiagos ar daiktai – Gamybos likučiai, kuriuos galima panaudoti pakartotinai“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 75/442/EEK un Direktīva 91/156/EEK – “Atkritumu” jēdziens – Vielas vai priekšmeti, kas paredzēti apglabāšanas vai reģenerācijas darbībām – Ražošanas atliekas, ko iespējams izmantot atkārtoti
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttivi 75/442/KEE u 91/156/KEE — Kunċett ta’ ‘skart’ — Sustanzi jew oġġetti intiżi għall-operazzjonijiet ta’ rimi jew ta’ rkupru — Fdal tal-produzzjoni li jista’ jintuża mill-ġdid”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Milieu – Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG – Begrip ‚afvalstof’ – Stoffen of voorwerpen bestemd voor verwijdering of nuttige toepassing – Productieresiduen die voor hergebruik geschikt zijn”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywy 75/442/EWG i 91/156/EWG – Pojęcie „odpady” – Substancje lub przedmioty przeznaczone do unieszkodliwienia lub odzyskania – Pozostałości z produkcji, które mogą być ponownie wykorzystane
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Ambiente – Directivas 75/442/CEE e 91/156/CEE – Conceito de ‘resíduo’ – Substâncias ou objectos destinados a operações de eliminação ou de aproveitamento – Resíduos de produção susceptíveis de reutilização»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 75/442/CEE și Directiva 91/156/CEE – Noțiunea de deșeu – Substanțe sau obiecte destinate unor operațiuni de eliminare sau de recuperare – Reziduuri de producție care pot fi reutilizate”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernice 75/442/EHS a 91/156/EHS – Pojem ‚odpad‘ – Látky alebo predmety určené na zneškodnenie alebo spätné spracovanie – Zostatky po výrobe vhodné na opätovné použitie“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS – Pojem ,odpadek‘ – Snovi ali predmeti, namenjeni za postopke odstranjevanja in predelave – Ostanki pri proizvodnji, ki se lahko ponovno uporabijo“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Miljö – Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG – Begreppet avfall – Föremål, ämnen eller substanser avsedda för bortskaffande eller återvinning – Produktionsrester avsedda för återanvändning”