Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тези задължения включват задължението за експлоатиране, задължението за превоз и тарифни задължения
Czech[cs]
že tyto závazky zahrnují závazek provozu, přepravy a tarifů
Danish[da]
disse forpligtelser omfatter driftspligt, befordringspligt og tarifpligt
German[de]
diese Verpflichtungen umfassen die Betriebspflicht, die Beförderungspflicht und die Tarifpflicht
Greek[el]
ότι οι υποχρεώσεις αυτές περιλαμβάνουν την υποχρέωση λειτουργίας, την υποχρέωση μεταφοράς και την υποχρεωτική τιμολόγηση
English[en]
whereas such obligations include the obligation to operate, the obligation to carry and tariff obligations
Spanish[es]
que éstas incluyen la obligación de explotar, la obligación de transportar, y la obligación tarifaria
Estonian[et]
kõnealused kohustused hõlmavad toimimiskohustust, veokohustust ning tariifikohustusi
Finnish[fi]
näihin velvoitteisiin sisältyy liikennöintivelvoite, kuljetusvelvoite ja hintavelvoitteita
French[fr]
que ces obligations comprennent l
Hungarian[hu]
mivel az ilyen kötelezettségek magukban foglalják a működtetési kötelezettséget, a szállítási kötelezettséget és a díjszabási kötelezettségeket
Italian[it]
che tali obblighi comprendono l
Lithuanian[lt]
kadangi šie įsipareigojimai apima įsipareigojimą organizuoti darbą, įsipareigojimą vežti ir įsipareigojimą dėl tarifų
Latvian[lv]
tā kā šādās saistībās ietilpst saistība veikt darbību, saistība veikt pārvadājumus, kā arī saistības ievērot likmes
Maltese[mt]
billi dawn l-obbligi jinkludu l-obbligu li wieħed jopera, l-obbligu li wieħed iġorr u obbligi marbutin mat-tariffi
Dutch[nl]
dat deze verplichtingen de exploitatieplicht, de vervoerplicht en de tariefplicht, omvatten
Polish[pl]
zobowiązania te dotyczą zobowiązania do prowadzenia działalności, zobowiązania do przewozów i zobowiązań taryfowych
Portuguese[pt]
que estas obrigações compreendem a obrigação de explorar, a obrigação de transportar e a obrigação tarifária
Romanian[ro]
întrucât aceste obligații cuprind obligația de a exploata, obligația de a transporta și obligația tarifară
Slovak[sk]
keďže takéto záväzky zahŕňajú aj záväzok prevádzkovať, záväzok dopravovať a tarifné záväzky
Slovenian[sl]
ker take obveznosti vkljuèujejo obveznost upravljanja, obveznost prevoza in tarifno obveznost
Swedish[sv]
dessa skyldigheter är skyldigheten att bedriva verksamhet, skyldigheten att utföra transporter och skyldigheten att följa taxebestämmelser