Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ስሞች ረገድ ይህን የመሰለ ልማድ ስለማንከተል እንደዚህ ለማለት አይቻልም።
Arabic[ar]
كلا، لانه ليست هذه هي العادة في ما يتعلق باسماء الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Не е задължително, тъй като традицията при библейските имена не е такава.
Cebuano[ceb]
Dili gayod, kay kana dili man ang naandan maylabot sa mga ngalan sa Bibliya.
Czech[cs]
Není to nutné, protože u biblických jmen to nebývá zvykem.
Danish[da]
Nej, egentlig ikke, for det er ikke den praksis man normalt følger med bibelske navne.
German[de]
Nicht unbedingt, denn das ist bei den biblischen Eigennamen allgemein nicht der Fall.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα όχι, γιατί δεν συμβαίνει αυτό με τα ονόματα της Αγίας Γραφής.
English[en]
Not really, for that is not the custom with Bible names.
Spanish[es]
Realmente no, porque eso no es lo que se acostumbra hacer con los nombres bíblicos.
Estonian[et]
Tegelikult mitte, sest Piibli nimede puhul pole see tavaks.
Finnish[fi]
Ei oikeastaan, sillä siten ei yleensä menetellä raamatullisten nimien suhteen.
Faroese[fo]
Nei, ikki tá samanum kemur, tí tað er ikki vanligur siður í samband við bíbilsk nøvn.
French[fr]
Pas nécessairement, car ce n’est pas ainsi qu’on procède d’ordinaire avec les noms bibliques.
Croatian[hr]
Ne sasvim, jer to nije običaj u vezi biblijskih imena.
Hungarian[hu]
Nem feltétlenül, mivel nem ez a jellemző a bibliai nevekre.
Indonesian[id]
Sebenarnya tidak, karena bukan demikian kebiasaan mengenai nama-nama Alkitab.
Iloko[ilo]
Kinapudnona saan, ta saan a daytat’ ugali kadagiti nagnagan ti Biblia.
Icelandic[is]
Svo þarf ekki að vera því að sá háttur er ekki hafður í sambandi við biblíunöfn.
Italian[it]
Non necessariamente, perché questo non è ciò che di solito si fa con i nomi biblici.
Korean[ko]
꼭 그렇지는 않습니다. 그것이 성서에 나오는 이름들의 관례가 아니기 때문입니다.
Lingala[ln]
Yango mpenza te, mpamba te, bakosalaka motindo wana te mpo na bankombo oyo ezwami na Biblia.
Lozi[loz]
Batili ha ki kwa butokwa hahulu, kakuli seo ha ki sona sizo sa mabizo a mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Iš tikrujų ne, nes nėra tokios tradicijos biblinių vardų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ne gluži, jo attiecībā uz personvārdiem, kas ir Bībelē, šāda kārtība nav ieviesusies.
Malagasy[mg]
Tsia raha ny marina, satria tsy izany no fanao amin’ny anarana ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Не баш, бидејќи тоа не е обичај кај библиските имиња.
Norwegian[nb]
Egentlig ikke, for det er ikke vanlig å følge en slik praksis ved uttale av bibelske navn.
Dutch[nl]
Feitelijk niet, want dat is bij bijbelse namen niet de gewoonte.
Northern Sotho[nso]
Ruri ga go bjalo, ka gobane se ga se seo se tlwaetšwego ka maina a Beibele.
Nyanja[ny]
Osati kwenikweni, pakuti chimenecho sindicho chizolowezi ndi maina Abaibulo.
Ossetic[os]
Уый ӕнӕмӕнг нӕу, уымӕн ӕмӕ Библийы иннӕ нӕмттӕ дӕр, раздӕр сӕ куыд дзырдтой, афтӕ нӕ дзурынц.
Polish[pl]
Niekoniecznie, bo nie ma takiego zwyczaju w odniesieniu do imion biblijnych.
Portuguese[pt]
Realmente não, pois esse não é o costume relacionado com nomes bíblicos.
Romanian[ro]
Nu, deoarece nici în cazul numelor biblice nu s-a procedat aşa.
Russian[ru]
Не совсем, поскольку к библейским именам это правило обычно не применяется.
Kinyarwanda[rw]
Si ngombwa, kuko ubusanzwe atari ko byagiye bigenda ku mazina yo muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Nie, lebo to pri biblických menách nie je zvykom.
Slovenian[sl]
Ni nujno, kajti to ni v navadi pri biblijskih imenih.
Shona[sn]
Kwete zvomenemene, nokuti iwowo hausati uri muitiro kumazita omuBhaibheri.
Serbian[sr]
Ne sasvim, jer to nije običaj u vezi biblijskih imena.
Swedish[sv]
Inte nödvändigtvis, för det brukar inte vara så med bibliska namn.
Swahili[sw]
Sivyo kabisa, kwa maana siyo desturi ya kutamka majina ya Biblia.
Tamil[ta]
உண்மையில் இல்லை, ஏனெனில் பைபிள் பெயர்களைக் குறித்ததில் அது வழக்கமாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Hindi, sapagka’t hindi ganiyan ang kaugalian sa mga pangalan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ga go jalo, gonne ga goa tlwaelega jalo ka maina a Bibela.
Tahitian[ty]
Aita i titauhia ia na reira, no te mea aita taua huru faaohiparaa ra i ravehia no te mau i‘oa o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Не зовсім, бо так робити не є звичайно з біблійними іменами.
Vietnamese[vi]
Không hẳn như vậy, vì đó không phải là tục lệ đối với các tên trong Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Akunjalo, kuba oko akuyonto ngokuqhelekileyo eyenzekayo kumagama aseBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Kii ṣe bẹẹ niti gidi, nitori pe iyẹn kii ṣe aṣa naa pẹlu awọn orukọ Bibeli.