Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Оценка на ЕКГ Многократни, извършвани на определени интервали от време ЕКГ, събирани в продължение на # часа, са направени преди и по време на лечението с позаконазол (# mg два пъти дневно с високомаслена храна) на # здрави мъже и жени доброволци на възраст от # до # години
Czech[cs]
Hodnocení elektrokardiogramů (EKG) Před zahájením a během podávání posakonazolu (# mg dvakrát denně s jídlem s vysokým obsahem tuku) bylo pořízeno v průběhu #ti hodinového intervalu několik záznamů EKG, vždy ve srovnatelnou dobu, u # zdravých dobrovolníků mužského a ženského pohlaví ve věku # až # let
Danish[da]
Elektrokardiogramundersøgelser Fra # raske forsøgspersoner, mænd og kvinder mellem # og # år, blev der før og efter indgift af posaconazol (# mg to gange dagligt med et fedtrigt måltid) indsamlet flere tidsmæssigt
German[de]
Auswertung des Elektrokardiogramms Von # gesunden männlichen und weiblichen Probanden zwischen # und # Jahren wurden über einen Zeitraum von # Stunden vor und während der Anwendung von Posaconazol (# mg zweimal täglich mit stark fetthaltigen Mahlzeiten) zeitlich festgelegt mehrere EKGs abgeleitet
Greek[el]
Εκτίμηση με ηλεκτροκαρδιογράφημα Πολλαπλά, συμβατά σε χρόνο ΗΚΓ συλλεχθέντα σε μία περίοδο # ωρών ελήφθησαν πριν και κατά τη διάρκεια χορήγησης ποζακοναζόλης (# mg δύο φορές την ημέρα με γεύματα υψηλά σε λιπαρά) από # υγιείς άρρενες και θήλεις εθελοντές ηλικίας # έως # ετών
English[en]
Electrocardiogram evaluation Multiple, time-matched ECGs collected over a # hour period were obtained before and during administration of posaconazole (# mg twice daily with high fat meals) from # healthy male and female volunteers aged # to # years
Spanish[es]
Evaluación por electrocardiograma Se obtuvieron ECGs múltiples, coincidentes en el tiempo, recogidos durante un periodo de # horas antes y durante la administración de posaconazol (# mg dos veces al día con comidas ricas en grasas) de # voluntarios sanos varones y mujeres de entre # y # años de edad
Estonian[et]
Elektrokardiogrammi hindamine Mitmed ajaliselt vastavad EKG-d, mis tehti # tunni jooksul, saadi # tervelt vabatahtlikult meessoost ja naissoost isikult vanuses # kuni # aastat enne posakonasooli (# mg kaks korda ööpäevas koos suure rasvasisaldusega toiduga) manustamist ja manustamise ajal
Finnish[fi]
EKG-arviointi Yhteensä # terveeltä vapaaehtoiselta #-vuotiaalta mieheltä ja naiselta otettiin useita EKG-rekisteröintejä samoina ajankohtina # tunnin jakson aikana ennen posakonatsolin antamista ja posakonatsolihoidon aikana (# mg kahdesti vuorokaudessa rasvaisten aterioiden yhteydessä
French[fr]
Evaluation de l électrocardiogramme Des ECGs multiples collectés sur une période de # heures à des intervalles pré-définis ont été réalisés avant et pendant l administration de posaconazole (# mg deux fois par jour avec des repas riches en graisse) chez # volontaires sains, hommes et femmes âgés de # à # ans
Hungarian[hu]
Elektrokardiogram-értékelés Egy # órás időszak alatt többször készítettek időzített EKG-t a pozakonazol adagolása előtt és annak idején (# mg naponta kétszer, magas zsírtartalmú táplálékkal) # egészséges, # és # év közötti önkéntes férfinál és nőnél
Italian[it]
Valutazione elettrocardiografica ECG multipli sono stati eseguiti a tempi corrispondenti, nell arco di # ore, prima e durante la somministrazione di posaconazolo (# mg due volte al giorno con pasti ad alto contenuto di grassi) in # volontari sani maschi e femmine di età compresa fra # e # anni
Lithuanian[lt]
Elektrokardiogramos įvertinimas # sveikiems savanoriams nuo # iki # metų, vyrams ir moterims, prieš pradedant vartoti pozakonazolą ir jo vartojimo metu (# mg du kartus per parą valgant labai riebų maistą), daug kartų rašyta EKG (bendras laikas ilgesnis kaip # valandų
Latvian[lv]
Elektrokardiogrammas novērtēšana Pirms posakonazola lietošanas un tās laikā (pa # mg divreiz dienā kopā ar treknu maltīti) tika iegūti daudzkārtēji, laikā saskaņoti EKG pieraksti # stundu periodā no # veseliem vīriešu un sieviešu kārtas brīvprātīgajiem # – # gadu vecumā
Maltese[mt]
Evalwazzjoni ta ’ l-elettrokardjogramma Ħafna ECG’ s imqabbla bil-ħin li nġabru fuq perijodu ta ’ #-il siegħa inkisbu qabel u wara li ngħata posaconazole (# mg darbtejn kuljum ma ’ ikel b’ ħafna xaħam) minn # irġiel u nisa b’ saħħithom ta ’ etajiet bejn # u # sena
Polish[pl]
Przed podaniem i w czasie stosowania pozakonazolu (# mg dwa razy na dobę z bogatotłuszczowym posiłkiem) u # zdrowych ochotników (mężczyzn i kobiet) w wieku od # do # roku życia wykonywano w tym samym czasie, w okresie # godzin, wielokrotne badania EKG
Portuguese[pt]
Avaliação electrocardiográfica Obtiveram-se múltiplos ECGs sincronizados ao longo de um período de # horas, antes e durante a administração de posaconazol (# mg duas vezes por dia, concomitantemente com refeições de alto teor lipídico), em # voluntários saudáveis do sexo masculino e feminino, com idades compreendidas entre os # os # anos
Romanian[ro]
Evaluarea electrocardiografică Numeroase ECG-uri s-au efectuat la momente de timp stabilite, timp de # ore înainte şi în timpul administrării de posaconazol (# mg de două ori pe zi, cu mese bogate în lipide) la # voluntari sănătoşi, bărbaţi şi femei, cu vârsta cuprinsă între # şi # ani
Slovak[sk]
Hodnotenie elektrokardiogramu Viacnásobné, časovo zodpovedajúce EKG sa získali počas #-hodinového obdobia pred podaním posakonazolu a v priebehu jeho podávania (# mg dvakrát denne s jedlom s vysokým obsahom tuku) a boli zozbierané od # zdravých dobrovoľníkov, mužov a žien, vo veku od # do # rokov
Swedish[sv]
Utvärdering av elektrokardiogram Multipla, tidsmatchade EKGn tagna över en # timmars period före och under administrering av posakonazol (# mg två gånger dagligen i samband med en fettrik måltid) erhölls från # friska manliga och kvinnliga frivilliga i åldern # till # år