Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля че ще взема Нобелова награда скоро.
Bosnian[bs]
Neću uskoro biti nobelovac.
Czech[cs]
Pochybuji, že v brzké době budu mít příležitost si vyzvednout Nobelovu cenu.
Greek[el]
Δεν νομίζω να πάρω σύντομα το βραβείο Νόμπελ.
English[en]
I don't think I'll be taking home the Nobel Prize anytime soon.
Spanish[es]
No creo que me lleve el Premio Nobel tan pronto.
Finnish[fi]
Tuskin saan Nobelia.
French[fr]
Je ne pense pas obtenir le prix Nobel un jour, donc...
Croatian[hr]
Neću uskoro biti nobelovac.
Hungarian[hu]
Nem hiszem hogy otthon Nobel díjat kapnék érte.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik naar huis ga met de Nobelprijs.
Polish[pl]
Chyba niedługo dostanę nagrodę Nobla.
Portuguese[pt]
Eu não acho que receberei nenhum prêmio Nobel em breve
Romanian[ro]
Nu cred că o să primesc Premiul Nobel prea repede.
Serbian[sr]
Neću uskoro biti nobelovac.
Turkish[tr]
Bu aralar eve nobel ödülü götüreceğimi sanmıyorum.