Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокойте се и ми кажете какво се случи.
Czech[cs]
Potřebuji, abyste se uklidnila a řekla mi, co se stalo.
Greek[el]
Ηρεμήστε και πείτε μου τι έγινε.
English[en]
I need you to calm down and tell me what happened.
Spanish[es]
Necesito que se tranquilice y me diga qué pasó.
Persian[fa]
ازت مي خوام که آروم باشي و بهم بگي چه اتفاقي افتاد
Finnish[fi]
Sinun täytyy rauhoittua ja kertoa minulle mitä tapahtui.
Hebrew[he]
אני צריך שתהיה רגועה ותגידי לי מה שקרה.
Croatian[hr]
Trebalo bi da se malo smirite i da mi kažete šta se dogodilo.
Hungarian[hu]
Nyugodj meg és mond el mi történt.
Italian[it]
Deve calmarsi e raccontarmi cos'è successo.
Dutch[nl]
Ik wil dat je kalmeert en me vertelt wat er is gebeurd.
Polish[pl]
Proszę się uspokoić i powiedzieć, co się stało.
Portuguese[pt]
Acalme-se e me diga o que aconteceu.
Romanian[ro]
Vreau să vă calmaţi şi să îmi spuneţi ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Pomirite se in povejte, kaj se vam je zgodilo.
Albanian[sq]
Qetësohu dhe më thuaj si ndodhi.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se malo smirite i da mi kažete šta se dogodilo.
Turkish[tr]
Biraz sakinleşip bana neler olduğunu anlatabilir misiniz?