Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أنّي أعرفُ التي ستختارها.
Bulgarian[bg]
Въпреки че ми се струва, че знам кой ще избереш.
Bangla[bn]
যদিও আমি জানি যে কোনটা তুমি পছন্দ করবে.
Bosnian[bs]
lako mislim da znam koji ćeš izabrati.
Danish[da]
Selvom jeg tror jeg ved hvad du vil vælge.
German[de]
Ich weiß auch schon, welches du nimmst.
Greek[el]
Αν και νομίζω ότι ξέρω ποιο θα διαλέξεις.
English[en]
Though I think I know the one you will choose.
Spanish[es]
Aunque creo que sé cuál elegirás.
Estonian[et]
Kuigi ma vist juba tean, millise kasuks sa otsustad.
Persian[fa]
هر چند فکر کنم بدونم کدومو ميخواي
Finnish[fi]
Vaikka taidan tietää, minkä valitset.
French[fr]
Bien que je sais déjà celui que tu vas choisir.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שאני יודעת באיזו תבחר.
Croatian[hr]
lako mislim da znam koji ćeš izabrati.
Hungarian[hu]
Bár sejtem, melyiket fogod választani.
Indonesian[id]
Meskipun aku tahu yang mana pilihanmu.
Icelandic[is]
Ég veit samt hvert ūú velur.
Italian[it]
Anche se gia'immagino quale sceglierai.
Lithuanian[lt]
Nors, manau, žinau, kurį tu išsirinksi.
Latvian[lv]
Lai gan zinu, ko tu izvēlēsies.
Macedonian[mk]
Иако мислам дека знам кој ќе го одбереш.
Malay[ms]
Aku rasa aku tahu kau akan memilih yang mana
Norwegian[nb]
Men jeg tror jeg vet hvilket du velger.
Dutch[nl]
Al kan ik wel raden wat je zult kiezen.
Polish[pl]
I chyba wiem, który wybierzesz.
Portuguese[pt]
Embora eu saiba qual você vai escolher.
Romanian[ro]
Desi cred cã stiu pe care o s-o alegi.
Russian[ru]
Хотя, пожалуй, я знаю, какой ты выберешь.
Sinhala[si]
කෙසේ වෙතත්, මං දන්නවා ඔයාගේ තෝරාගැනිම මොකක්ද කියලා.
Slovak[sk]
Hoci asi viem, ktorú si vyberieš.
Slovenian[sl]
Čeprav mislim, da vem, katero boš izbral.
Albanian[sq]
Edhe pse mendoj që e di se cilën do zgjedhësh.
Serbian[sr]
Mada, mislim da znam ono, što ćeš da odabereš.
Swedish[sv]
Jag tror jag vet vilken du väljer.
Thai[th]
คิดว่า ข้ารู้ว่าเจ้าจะเลือกลําไหน
Turkish[tr]
Sanırım hangisini seçeceğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Mặc dù em nghĩ em biết sự lựa chọn anh sẽ chọn.
Chinese[zh]
我 也 知道 你 會 挑 哪 艘