Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمر دعم عمليات القوة من جانب المراقبين العسكريين التابعين لفريق مراقبي الجولان، الذي تحوّل محور التركيز في أنشطته من تسيير الدوريات وإجراء مهام التفتيش إلى أنشطة المراقبة الثابتة على مدار الساعة وإجراء التحقيقات وتحليل الحالة السائدة.
English[en]
The UNDOF operations continued to be supported by the Observer Group Golan military observers, whose focus of activities was shifted from patrolling and inspection to round-the-clock static observation, investigations and situation analysis.
Spanish[es]
Las operaciones de la FNUOS siguieron contando con el apoyo de los observadores militares del Grupo de Observadores en el Golán, que pasaron de realizar tareas de patrullaje e inspección a concentrarse en tareas de observación permanente desde puestos fijos, investigaciones y análisis de la situación.
French[fr]
Les opérations de la FNUOD ont continué de bénéficier du soutien des observateurs militaires du Groupe d’observateurs au Golan, qui ont délaissé les patrouilles et les inspections au profit d’activités d’observation fixe en continu, d’enquête et d’analyse de la situation.
Russian[ru]
Операции СООННР по‐прежнему поддерживались военными наблюдателями из Группы наблюдателей на Голанских высотах, которые переместили акцент в своей деятельности с патрулирования и инспектирования на круглосуточное стационарное наблюдение, проведение расследований и анализ ситуации.