Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádná z chorob či patogenních původců, které jsou předmětem tohoto návrhu, není známá jako přenosná na člověka.
Danish[da]
Ingen af de sygdomme eller patogener, forslaget omfatter, har – så vidt man ved – zoonotisk potentiale.
German[de]
Krankheitserreger haben bekanntermaßen kein zoonotisches Potenzial.
Greek[el]
Καμία από τις ασθένειες ή τους παθογόνους παράγοντες που καλύπτονται από την παρούσα πρόταση δεν έχει γνωστό ζωονοσογόνο δυναμικό.
English[en]
None of the diseases or pathogens covered by this proposal is known to have zoonotic potential.
Spanish[es]
No consta que ninguna de las enfermedades ni ninguno de los agentes patógenos contemplados en la presente propuesta tenga potencial zoonótico.
Estonian[et]
Samuti ei ole teada, et ükski käesoleva ettepanekuga hõlmatud haigus või patogeen oleks zoonootilise toimimisvõimega.
Finnish[fi]
Yhdelläkään tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvalla taudilla tai taudinaiheuttajalla ei tiedetä olevan zoonoottista vaikutusta.
French[fr]
Aucun caractère zoonotique n’a été constaté pour les agents pathogènes ou maladies visés par la présente proposition.
Hungarian[hu]
Az e javaslat hatálya alá tartozó egyik betegségről vagy kórokozóról sem tudott, hogy zoonotikus potenciállal rendelkezne.
Italian[it]
Nessuna malattia o nessun agente patogeno oggetto della presente proposta presentano un potenziale zoonotico.
Lithuanian[lt]
Kiek žinoma, jokios šiame pasiūlyme minimos ligos arba ligų sukėlėjai nesukelia zoonozių.
Latvian[lv]
Cik zināms, nevienai no šajā priekšlikumā aplūkotajām slimībām un nevienam no patogēniem nav zoonozes potenciāla.
Maltese[mt]
Huwa magħruf li l-ebda waħda mill-mard jew mill-patoġeni koperti minn din il-proposta m’għandhom potenzjal żoonotiku.
Dutch[nl]
Voorzover bekend heeft geen van de onder dit voorstel vallende ziekten of pathogenen een zoönotisch potentieel.
Polish[pl]
Nie jest znane prawdopodobieństwo przeniesienia na ludzi chorób lub czynników chorobotwórczych ujętych w niniejszym wniosku.
Portuguese[pt]
Não se conhece qualquer potencial zoonótico em nenhuma das doenças e em nenhum dos agentes patogénicos contemplados na presente proposta.
Slovak[sk]
Žiadna z chorôb alebo choroboplodných zárodkov, ktorými sa zaoberá tento návrh, nie je známa tým, že by mala zoonotický potenciál.
Slovenian[sl]
Pri nobeni bolezni ali patogenu, ki jih ureja ta predlog, ni dokazan zoonotski potencial.
Swedish[sv]
Ingen av de sjukdomar eller patogener som omfattas av detta förslag innebär så vitt man vet några zoonotiska risker.