Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваше се да ми продаде диамантена брошка.
Bosnian[bs]
Htio mi je prodati dijamantni broš.
Czech[cs]
Snažil se mi prodat brož s diamantem.
Danish[da]
Han prøvede at sælge mig en diamantbroche.
German[de]
Er wollte mir eine Diamantbrosche verkaufen.
Greek[el]
Προσπαθούσε να μου πουλήσει μια διαμαντένια καρφίτσα.
English[en]
He was trying to sell me a diamond broach.
Estonian[et]
Tahtis mulle teemantprossi müüa.
Persian[fa]
می خواست یه سنجاق سینه ی الماس بهم بفروشه
Finnish[fi]
Hän yritti kaupata minulle timanttirintakorua.
Croatian[hr]
Htio mi je prodati dijamantni broš.
Indonesian[id]
Dia menawarkan bros berlian kepadaku.
Italian[it]
Stava cercando di vendermi una spilla di diamanti.
Japanese[ja]
私 に ダイヤモンド ブローチ を 売 ろ う と し て い ま す
Malay[ms]
Dia tawarkan berlian pada saya.
Norwegian[nb]
Han prøvde å selge meg en diamantbrosje.
Dutch[nl]
Hij wil me een diamanten broche verkopen.
Polish[pl]
Chciał mi sprzedać broszkę z brylantem.
Portuguese[pt]
Estava a tentar vender-me uma pregadeira de diamantes.
Romanian[ro]
Încerca să-mi vândă o broşă cu diamant.
Russian[ru]
Он пытался продать мне бриллиантовую брошь.
Slovenian[sl]
Poskušal mi je prodati diamantno broško.
Serbian[sr]
Хтео ми је продати дијамантски брош.
Swedish[sv]
Han ville sälja en diamantbrosch till mig.
Turkish[tr]
Bana elmas bir broş satmaya çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã cố bán cho em một chiếc trâm kim cương.