Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изтривам надменната усмивка от лицето му.
Czech[cs]
Sebral jsem mu ten arogantní úsměv z tváře.
German[de]
Ihm das arrogante Lächeln vom Gesicht zu wischen.
Greek[el]
Αυτός φταίει για εδώ που έχω φτάσει τώρα.
English[en]
Wiping that arrogant smile off his face.
Spanish[es]
Con borrarle la sonrisa de la cara.
Estonian[et]
Pühin selle ülbe naeratuse tema näolt.
Finnish[fi]
Että saisin pyyhkiä sen ylimielisen virneen hänen kasvoiltaan.
French[fr]
Et que je lui arrange sa petite gueule enfarinée.
Hebrew[he]
מוחק את החיוך המתנשא הזה מהפנים שלו.
Hungarian[hu]
És letörlöm azt az arrogáns vigyort a képérőI.
Italian[it]
Gli strappavo quel sorriso arrogante dalla faccia.
Macedonian[mk]
Му ја бришам таа арогантна насмевка од лицето.
Norwegian[nb]
Og tørke det arrogante smilet av fjeset hans.
Dutch[nl]
Ik poets die glimlach van z'n bek.
Polish[pl]
Zmazuję ten arogancki uśmiech z jego twarzy.
Portuguese[pt]
Arrancando aquele sorriso arrogante do rosto dele.
Romanian[ro]
Să îi şterg zâmbetul ăla arogant de pe faţă.
Slovak[sk]
Ako mu zmažem ten arogantný úsmev z tváre.
Slovenian[sl]
In mu izbil predrzen nasmeh iz njegovega obraza.
Swedish[sv]
Radera det arroganta leendet från hans ansikte.
Turkish[tr]
Yüzündeki o züppe gülümsemeyi sildiğimi düşlüyorum.