Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клапани, включително шибър клапани, клапани за водопроводни кранове, клапани за кранчета, клапани за отточни инсталации за котли, сачмени вентили, ъглови клапани и u-образни клапани, обратни клапани и отходни клапани, контролни клапани, дроселни клапани, изработени от лят месинг, бронз или желязо, за употреба в отоплителните, водопроводните и вентилационните системи и инсталации
Czech[cs]
Ventily včetně uzavíracích šoupátek, uzavíracích kohoutů, zahradních kohoutů se závitem, bojlerových kanálů, kulových, úhlových a u-ventilů, uzavíracích a odpadních ventilů, zpětných ventilů, škrticích ventilů, vyrobených z lité mosazi, bronzu nebo železa pro použití v topných, instalačních a ventilačních systémech a zařízeních
Danish[da]
Ventiler, inklusive spærreventiler, vandhaner, slangehaner, kedelafløb, kugle-, vinkel- og U-ventiler, stopventiler og ventiler til spildevand, kontraventiler, drosselventiler, fremstillet af støbt messing, bronze eller jern til anvendelse i varme-, sanitets- og ventilationssystemer og installationer i forbindelse hermed
German[de]
Ventile, einschließlich Absperrschiebern, kleiner Wasserhähne, Außenwasserhähnen, Boilerablasshähnen, Sitz-, Kugel-, Winkel- und U-Ventilen, Absperr- und Ablassventilen, Rückschlagventilen, Drosselklappenventilen, hergestellt aus Gussmessing, -bronze oder -eisen zur Verwendung in Heizungs-, Hausinstallations- und Lüftungssystemen und -anlagen
Greek[el]
Βαλβίδες, όπου περιλαμβάνονται συρταρωτές βαλβίδες, βαλβίδες για στρόφιγγες, βαλβίδες για κρουνούς προσαρμοσμένους για προσάρτηση εύκαμπτων σωλήνων, βαλβίδες για αποχετευτικούς αγωγούς λέβητα, βαλβίδες σφαιρικές, βαλβίδες σφαιριδίου, βαλβίδες γωνιακής ροής και βαλβίδες σχήματος U, βαλβίδες διακοπής και λυμάτων, βαλβίδες ελέγχου, στραγγαλιστικές βαλβίδες κατασκευασμένες από χυτό ορείχαλκο, μπρούντζο ή σίδηρο για χρήση σε συστήματα και εγκαταστάσεις θέρμανσης, υδραυλικές και αερισμού
English[en]
Valves including gate valves, faucets, sillcocks, boiler drains, globe, ball, angle and u-valves, stop and waste valves, check valves, butterfly valves, manufactured of cast brass, bronze or iron for use in heating, plumbing and ventilation systems and installations
Spanish[es]
Válvulas incluyendo válvulas de compuerta, grifos, grifos de exterior, drenajes de caldera, válvulas de globo, de bola, de ángulo y en forma de U, válvulas de cierre y de residuos, válvulas de regulación, válvulas de mariposa, fabricados con latón, bronce o hierro fundido para su uso en sistemas e instalaciones de calefacción, fontanería y ventilación
Estonian[et]
Klapid, sh siibrid, kraanid, ühenduskraanid, boileritorud, kera-, kuul-, nurk- ja u-klapid, sulgemis- ja äravooluventiilid, kontrollventiilid, pöördklapid, valmistatud valumessingist, pronksist või rauast, kasutuseks kütte-, veetoru- ja ventilatsioonisüsteemide ja -seadmestike jaoks
Finnish[fi]
Venttiilit, mukaan lukien läppäventtiilit, säätöhanat, puutarhaletkun hanat, kattilan tyhjennysventtiilit, lautas-, pallo-, kulma- ja U-venttiilit, sulku- ja tyhjennysventtiilit, takaiskuventtiilit, kuristusventtiilit, valmistettu valetusta messingistä, pronssista tai raudasta, lämmitys-, vesijohto- ja ilmanvaihtojärjestelmiin ja -laitteistoihin
French[fr]
Vannes y compris robinets-vannes, robinets, robinets à tournant sphérique, drains de chaudière, robinets à soupape, robinets d'équerre et robinets en U, clapets de non-retour, robinets à papillon, fabriqués en laiton, bronze ou fer destinés à des systèmes et installations de chauffage, de plomberie et de ventilation
Hungarian[hu]
Szelepek, köztük öntött sárgarézből, bronzból vagy vasból gyártott tolózárak, vízcsapok, medencecsapok, bojler-lefolyók, gömbházas, golyós, sarok- és U-szelepek, leállító és szennyvíz-szelepek, visszacsapószelepek, pillangószelepek fűtő, vízszerelési és szellőztető rendszerekhez és berendezésekhez
Italian[it]
Valvole, comprese valvole a saracinesca, rubinetti, valvole di base, rubinetti di scarico per caldaie, valvole a globo, a sfera, ad angolo e a U, valvole d'arresto e di scarico, valvole di ritegno, valvole a farfalla, fabbricate in ottone fuso, bronzo o ferro per sistemi ed impianti di riscaldamento, idraulici e di ventilazione
Lithuanian[lt]
Vožtuvai, įskaitant sklendes, čiaupus, žarnos čiaupus, katilo vamzdžius, rutulinius, uždarymo ir u formos vožtuvus, užkertamuosius ir išleidimo vožtuvus, kontrolinius vožtuvus, droselinius vožtuvus, pagaminti iš liejamojo žalvario, bronzos ar geležies, skirti naudoti šildymo, santechnikos, vėdinimo sistemose bei įrenginiuose
Latvian[lv]
Vārsti, tostarp vārtu vārsti, krāni, krāni, katlu novadcaurules, lodes, bumbas, leņķa un U veida vārsti, slēgventiļi un atkritumu vārsti, pārbaudes vārsti, tauriņveida vārsti, kas izgatavoti no lieta misiņa, bronzas vai dzelzs, izmantošanai apkurē, cauruļvadu likšanā un gaisa ventilācijas sistēmās un iekārtās
Maltese[mt]
Valvoli inklużi valvoli li jagħlqu u jiftħu, viti, viti orizzontali, drejns ta' bojlers, valvoli forma ta' globu, sferiċi, b'angolu, foma ta' u, valvoli li jikkontrollaw il-ħruġ ta' ilma u d-dħul ta' skart, valvoli għal fluss f'direzzjoni waħda, valvoli forma ta' ċappetta, manifatturati minn ram isfar fondut, bronż jew ħadid għal użu f'sistemi u installazzjonijiet ta' tisħin, plaming u ċirkolazzjoni ta' l-arja
Dutch[nl]
Kleppen, waaronder schuifafsluiters, tapkranen, kranen, ketelafvoeren, kogelklepafsluiters, balafsluiters, hoekafsluiters en U-afsluiters, afsluitkleppen en afvoerafsluiters, keerkleppen, vleugelkleppen, vervaardigd uit gietkoper, brons of ijzer voor gebruik in verwarmings-, waterleidings- en ventilatiesystemen en -installaties
Polish[pl]
Zawory, w tym zawory zasuwowe, kurki, kurki, dreny kotłowe, zawory talerzowe o kadłubie kulistym, zawory kuliste, zawory kątowe i zawory typu U, zawory stopujące i ściekowe, zawory zwrotne, zawory motylkowe, wyprodukowane z odlanego mosiądzu, brązu lub żelaza do użytku w systemach i instalacjach grzewczych, hydraulicznych i wentylacyjnych
Portuguese[pt]
Válvulas, incluindo válvulas de corrediça, torneiras para canalização, tubos de caldeira, válvulas de globo, de bola, angulares e em U, válvulas de retenção e descarga, válvulas de regulação, válvulas de borboleta, fabricadas em latão, bronze ou ferro fundidos para sistemas e instalações de aquecimento e de ventilação e para canalizações
Romanian[ro]
Supape, inclusiv supape de intrare, robinete, suporturi, scurgeri pentru boilere, supape cu bila, angulare si in forma de u, supape de sigilare si pentru deseuri, supape pentru verificare, clapete de atenuare, fabricate din alama turnata, bronz sau fier utilizate pentru sisteme si instalatii de incalzite, conducte si ventilatie
Slovak[sk]
Ventily, vrátane bránových ventilov, kohútikov, záhradných kohútikov so závitom, kotlových odtokov, guľových, uhlových a krížových ventilov, uzavieracích ventilov, kontrolných ventilov, klapkových ventilov, vyrobených z odlievanej mosadze, bronzu alebo železa, určené pre vykurovacie, vodovodné a vetracie systémy a zariadenia
Slovenian[sl]
Ventili, vključno krmilni zasuni, armature, petelini, odtočni ventili za kotle, krogelni, kroglični in U-ventili, zaporni in izločevalni ventili, kontrolni ventili, dušilne lopute, izdelani iz lite medenine, brona ali železa za ogrevanje, vodovodne instalacije in prezračevalne sisteme in instalacije
Swedish[sv]
Ventiler inkluderande slussventiler, kranar, bevattningskranar, avtappningsventiler för värmepannor, kul-, kul-, vinkel- och U-ventiler, stopp- och bottenventiler, reducerventiler, vridspjällventiler, tillverkade av gjuten mässing, brons eller järn för användning i uppvärmnings-, rör- och ventilationssystem och -installationer