Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
♪ أنت بالكاد شتلة، وتظن نفسك شجرة ♪
Bulgarian[bg]
♪ Ти си едва покълнал, а си мислиш, че си дърво ♪
German[de]
♪ Du bist gerade mal ein Setzling und du denkst, du bist ein Baum ♪
Greek[el]
♪ Με το ζόρι είσαι φυντανάκι και θωρείς ότι είσαι δέντρο ♪
English[en]
♪ You're barely but a sapling, and you think that you're a tree ♪
Persian[fa]
تو یک نهال نازکی، ولی فکر می کنی درختی
French[fr]
♪ Tu es une jeune pousse et tu te prends pour un chêne ♪
Hebrew[he]
♪ "אינך אלא נטע רך, אך בעיניך אתה עץ ♪
Italian[it]
♪Sei a malapena un ramoscello ma ti credi un albero ♪
Japanese[ja]
♪「まだ若木のお前は 自分が成木と思っている」♪
Korean[ko]
♪너는 아직 어린 나무인데 나무라고 생각하지 ♪
Lithuanian[lt]
♪ Tu esi vos sodinukas, nors manai, kad jau medis ♪
Dutch[nl]
♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪
Polish[pl]
♪ Jesteś ledwie sadzonką, a uważasz się za drzewo ♪
Portuguese[pt]
♪ És apenas um ramo e pensas ser a árvore
Russian[ru]
♪ Себя ты видишь деревом могучим, Но ты лишь только молодой росток. ♪
Slovak[sk]
♪ Si sotva viac ako zelenáčom, a myslíš si, že si strom ♪
Serbian[sr]
♪ Ti tek si mladica, iako misliš da si drvo, to znaj ♪
Turkish[tr]
daha bir fidan bile değilsin ve kendini ağaç sanıyorsun
Ukrainian[uk]
♪ Ти щойно паросток пустив, а чуєш себе древом.
Vietnamese[vi]
♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪