Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تسمع بانتصار الحظ ؟
Bulgarian[bg]
Никога ли не сте чувал за триумфа от щастливо предположение?
Czech[cs]
Cožpak nevíte, že triumfem je dobrý odhad sám o sobě.
German[de]
Kennen Sie diese Art Triumph nicht?
Greek[el]
Δεν έχεις ακουστά για το θρίαμβο της τυχερής εικασίας;
English[en]
Have you never known the triumph of a lucky guess?
Spanish[es]
¿No sabes de triunfos o casualidades?
Estonian[et]
Kas teie pole tundnud õnneliku oletuse triumfi?
Persian[fa]
مگر نميدونيد که پيروزي هم يه نظر خوشبينانه هست
Finnish[fi]
Eikö arvauskin voi olla voitokas?
French[fr]
Avez-vous connu une telle victoire?
Hungarian[hu]
Sosem ismerte a győzelmet, ami szerencsés feltevésből jöhet létre?
Italian[it]
E questo non è un trionfo?
Polish[pl]
To też może być powodem triumfu.
Portuguese[pt]
Não conhece triunfos do acaso?
Romanian[ro]
Nu ai cunoscut niciodată triumful de a avea noroc în a ghici ceva?