Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А най-дразнещото черта ви споделя с баща си.
Bosnian[bs]
To je najiritantnija osobina koju deliš s ocem.
Czech[cs]
Nejvíce dráždivá vlastnost po tvém otci.
German[de]
Eine lästige Eigenschaft, die du von deinem Vater hast.
English[en]
A most irritating trait you share with your father.
Spanish[es]
Una manía irritante que heredas de tu padre.
Estonian[et]
Ärritav omadus, mida jagad oma isaga.
French[fr]
Tu es aussi agaçante que ton père.
Hebrew[he]
תכונה מעצבנת במיוחד שאת חולקת עם אביך.
Croatian[hr]
Nesnosna osobina koju dijeliš s ocem.
Italian[it]
Il tratto piu'irritante che condividi con tuo padre.
Norwegian[nb]
En irriterende egenskap du deler med din far.
Dutch[nl]
Een meest irritante eigenschap die je deelt met je vader.
Polish[pl]
Irytujący nawyk, który dzielisz z ojcem.
Portuguese[pt]
Um traço irritante herdado do teu pai.
Romanian[ro]
O trăsătură enervantă, moştenită de la tatăl tău.
Russian[ru]
Самая раздражающая черта, переданная тебе от отца.
Slovenian[sl]
Zoprna lastnost, ki jo deliš z očetom.
Serbian[sr]
To je najiritantnija osobina koju deliš s ocem.
Swedish[sv]
En irriterade egenskap du delar med din far.
Turkish[tr]
Maalesef bu konuda babanı aratmıyorsun.