Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لأنك لا تصارع الديكة ، فلا مال يأت
English[en]
And with you out of fighting, none of it's coming in.
Spanish[es]
Y como ya no haces peleas, no hay ingresos.
French[fr]
Depuis que tu ne fais plus de combats, je ne sais comment il en viendrait.
Hebrew[he]
ובגלל שהפסקת את עסקי התרנגולים, אין לנו הכנסות.
Croatian[hr]
Otkad si prestao s borbama, ništa ne zarađujemo.
Dutch[nl]
Zonder hanengevechten komt er ook niets binnen.
Portuguese[pt]
E sem as tuas lutas, não irá entrar mais nenhuma.
Romanian[ro]
Si daca tu nu mai mergi la lupte, nici n-o sa mai avem de unde lua.
Serbian[sr]
Otkako si prestao sa borbama, ništa ne zarađujemo.
Turkish[tr]
Ve sen artık dövüşmediğin için daha kazanmıyoruz.